Книги автора: Коллективные сборники

Перед вами – сборник сказок на английском и русском языках с оригинальным музыкальным сопровождением. Все сказки озвучены профессиональными дикторами – носителями языка. Сборник незаменим для всех категорий слушателей, изучающих английский, но особенно полезен детям. Ведь именно в первые годы жизни человек активно познает окружающий мир и быстро обучается. Британские ученые установили, что люди, изучавшие иностранные языки в детстве, обладают более гибким мышлением, нежели те, кто занялся этим, уже повзрослев, или вообще не изучал иностранный язык.  Озвучено дикторами телекомпании BBC. 1. St George of Merrie England – Георгий – победитель дракона 2. The Story of the Three Bears – Три медведя 3. The Three Sillies – Три глупца 4. The Two Sisters – Две сестры 5. Jack and the Beanstalk – Джек и бобовый стебель 6. Tattercoats – Леди-Оборванка 7. The Three Feathers – Три пера 8. Tom-Tit-Tot – Том-Тит-Тот 9. Henny-Penny – Курочка-дурочка 10. Lazy Jack – Ленивец Джек11. The Golden Snuff-box – Золотая табакерка12. The Three Heads of the Well – Три головы из колодца 13. Catskin – Кошачья шкурка 14. Master of all Masters – Господин всех господ 15. The Old Woman and her Pig – Старуха и ее поросенок 16. The Toasted Bread – Жареный хлебец 17. Mr and Mrs Vinegar – Мистер и миссис Уксус 18. The Black Bull of Norroway – Черный бык из Норувэя 19. The Laidly Worm – Червь ползучий 20. The Three Little Pigs – Три маленьких поросенка 

Вам предоставляется возможность прослушать лучшие произведения всемирно известных писателей в великолепном исполнении носителей языка. Произведения адаптированы для слушателей, владеющих языком на уровне Intermediate. Джон Фрейзер (Эдинбург, Великобритания) закончил Chester Polytechnic University и Durham University. Работал в нефтяной отрасли, в области социологии и образовательной психологии. Писатель, автор нескольких книг. Ханна Дэр (Бирмингем, Великобритания) закончила Durham University, получив диплом переводчика французского, русского и хорватского языков. Высокопрофессиональный преподаватель бизнес-английского языка. Эрен Ленор Боума (Сан-Франциско, США) получила степень бакалавра в San Francisco State University. Лингвист, высокопрофессиональный преподаватель английского языка. Сборник адресован широкой аудитории: студентам, преподавателям, а также всем, кто желает расширить знание английского языка. 1. Эрл Д. Биггерс «Чарли Чан идет по следу» (“Charlie Chan carries on”) 2. Марк Твен «Дневник Адама» (“Adam’s Diairy”) 3. Марк Твен «Дневник Евы» (“Eve's Diary”) 4. О’Генри «Разные школы» (“Schools and schools”) 5. Ирвин Шоу «Девушки в летних платьях» (“The Girls In Their Summer Dresses”) 6. Джек Лондон «Под палубным тентом» (“Under the Deck Awnings”) 7. Джером К. Джером «Очаровательная женщина» (“A Charming Woman”) 8. Артур Конан Дойль «Тайна Боскомской долины» (“The Boscombe valley mystery”)

Ваш ребенок начал учить английский? Здорово! Давайте превратим его уроки в радостные и долгожданные занятия. Для этого диска мы выбрали забавные английские стихи и веселые песенки. Их несложно выучить, их повторение поможет ваших детям узнать и запомнить новые слова, освоить навыки произношения и построения английских предложений, да и просто поднимет настроение. Читайте и пойте по-английски. В машине, на прогулке или дома. И всегда с удовольствием! Все стихотворения и тексты песен вы можете просмотреть на экране компьютера и распечатать на принтере. 1. Merry Songs (Веселые песенки) 2. Rhymes about Animals (Стихотворения о животных) 3. Rhymes about Letters & Numbers (Стихи о буквах и цифрах) 4. Holiday Poems (Праздничные стихотворения) 5. Nursery Rhymes & Other Classic Rhymes for Kids (Скороговорки, рифмовки, считалки, небылицы и другие детские стихи, ставшие классикой) 6. New Year & Christmas Poetry (Новогодние и рождественские стихи) 7. New Year & Christmas Songs (Новогодние и рождественские песни) Стихи читают Эллен Хьюитт и Джон Фрейзер. Поют Кендра Филипс и Марина Сырчина. Продюсер Елена Лихачева. Звукорежиссер Павел Брусков.Над проектом работали:Менеджер проекта – Майя ЗвягинцеваИллюстрации, дизайн – Татьяна МаттернМенеджер по изданию – Людмила ТрафлялинаРуководитель проекта «1С:Аудиокниги» – Елизавета Агеева

Ваш ребенок начал учить английский? Здорово! Давайте превратим его уроки в радостные и долгожданные занятия. Для этого диска мы выбрали забавные английские стихи и веселые песенки. Их несложно выучить, их повторение поможет ваших детям узнать и запомнить новые слова, освоить навыки произношения и построения английских предложений, да и просто поднимет настроение. Читайте и пойте по-английски. В машине, на прогулке или дома. И всегда с удовольствием! Все стихотворения и тексты песен вы можете просмотреть на экране компьютера и распечатать на принтере. Содержание: 1. Merry Songs (Веселые песенки) 2. Rhymes about Animals (Стихотворения о животных) 3. Rhymes about Letters & Numbers (Стихи о буквах и цифрах) 4. Holiday Poems (Праздничные стихотворения) 5. Nursery Rhymes & Other Classic Rhymes for Kids (Скороговорки, рифмовки, считалки, небылицы и другие детские стихи, ставшие классикой) 6. New Year & Christmas Poetry (Новогодние и рождественские стихи) 7. New Year & Christmas Songs (Новогодние и рождественские песни) Стихи читают Эллен Хьюитт и Джон Фрейзер. Поют Кендра Филипс и Марина Сырчина. Продюсер Елена Лихачева. Звукорежиссер Павел Брусков. Над проектом работали: Менеджер проекта – Майя Звягинцева Иллюстрации, дизайн – Татьяна Маттерн Менеджер по изданию – Людмила Трафлялина Руководитель проекта «1С:Аудиокниги» – Елизавета Агеева

Перед вами – сборник сказок на английском и русском языках с оригинальным музыкальным сопровождением. Все сказки озвучены профессиональными дикторами – носителями языка. Сборник незаменим для всех категорий слушателей, изучающих английский, но особенно полезен детям. Ведь именно в первые годы жизни человек активно познает окружающий мир и быстро обучается. Британские ученые установили, что люди, изучавшие иностранные языки в детстве, обладают более гибким мышлением, нежели те, кто занялся этим, уже повзрослев, или вообще не изучал иностранный язык.  Озвучено дикторами телекомпании BBC. Содержание: 1. St George of Merrie England – Георгий – победитель дракона  2. The Story of the Three Bears – Три медведя  3. The Three Sillies – Три глупца  4. The Two Sisters – Две сестры  5. Jack and the Beanstalk – Джек и бобовый стебель  6. Tattercoats – Леди-Оборванка  7. The Three Feathers – Три пера  8. Tom-Tit-Tot – Том-Тит-Тот  9. Henny-Penny – Курочка-дурочка  10. Lazy Jack – Ленивец Джек 11. The Golden Snuff-box – Золотая табакерка 12. The Three Heads of the Well – Три головы из колодца  13. Catskin – Кошачья шкурка  14. Master of all Masters – Господин всех господ  15. The Old Woman and her Pig – Старуха и ее поросенок  16. The Toasted Bread – Жареный хлебец  17. Mr and Mrs Vinegar – Мистер и миссис Уксус  18. The Black Bull of Norroway – Черный бык из Норувэя  19. The Laidly Worm – Червь ползучий  20. The Three Little Pigs – Три маленьких поросенка 

Вам предоставляется возможность прослушать лучшие произведения всемирно известных писателей в великолепном исполнении носителей языка. Произведения адаптированы для слушателей, владеющих языком на уровне Intermediate. Об исполнителях: Джон Фрейзер (Эдинбург, Великобритания) закончил Chester Polytechnic University и Durham University. Работал в нефтяной отрасли, в области социологии и образовательной психологии. Писатель, автор нескольких книг. Ханна Дэр (Бирмингем, Великобритания) закончила Durham University, получив диплом переводчика французского, русского и хорватского языков. Высокопрофессиональный преподаватель бизнес-английского языка. Эрен Ленор Боума (Сан-Франциско, США) получила степень бакалавра в San Francisco State University. Лингвист, высокопрофессиональный преподаватель английского языка. Сборник адресован широкой аудитории: студентам, преподавателям, а также всем, кто желает расширить знание английского языка. Содержание: 1. Эрл Д. Биггерс «Чарли Чан идет по следу» (“Charlie Chan carries on”) 2. Марк Твен «Дневник Адама» (“Adam’s Diairy”) 3. Марк Твен «Дневник Евы» (“Eve's Diary”) 4. О’Генри «Разные школы» (“Schools and schools”) 5. Ирвин Шоу «Девушки в летних платьях» (“The Girls In Their Summer Dresses”) 6. Джек Лондон «Под палубным тентом» (“Under the Deck Awnings”) 7. Джером К. Джером «Очаровательная женщина» (“A Charming Woman”) 8. Артур Конан Дойль «Тайна Боскомской долины» (“The Boscombe valley mystery”)

Вам предоставляется возможность прослушать лучшие произведения всемирно известных писателей в великолепном исполнении носителей языка. В сборнике представлены лучшие рассказы всемирно известных писателей в великолепном исполнении носителей языка. Вы прослушаете рассказ выдающегося немецкого писателя Генриха фон Клейста (1777–1811); один из самых известных рассказов знаменитого писателя-романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана (1776–1822); новеллы австрийского писателя, классика немецкой литературы Стефана Цвейга (1881–1942); рассказ выдающегося представителя венского модерна Артура Шницлера (1862–1931) и повествование франко-немецкого писателя Адельберта фон Шамиссо (1781–1838).  Рассказы предназначены для изучающих немецкий язык, адаптированы для слушателей, владеющих языком на уровне Mittelstufe I.  Хэлен Вальтер-Куркджян – актриса и певица. Закончила Венский Государственный театральный институт. Снималась в кино, работала драматической актрисой в театрах Берлина, в Немецком театре Алма-Аты и в московском Центре им. Всеволода Мейерхольда. Михаель Гольдштейн – студент МГИМО. Преподает немецкий язык частным и корпоративным клиентам, участвует в учебных и рекламных проектах.  1. Генрих фон Клейст «Маркиза д'О» («Die Marquise von O») 2. Эрнст Теодор Амадей Гофман «Счастье игрока» («Spielergluck») 3. Стефан Цвейг «Незримая коллекция (Случай из времен инфляции в Германии)» («Die unsichtbare Sammlung (Eine Episode aus der deutschen Inflation)») 4. Стефан Цвейг «Эпизод на Женевском Озере» («Episode am Genfer See») 5. Артур Шницлер «Бенефис» («Der Ehrentag») 6. Адельберт фон Шамиссо «Необычайные приключения Петера Шлемиля» («Peter Schlemihls wundersame Geschichte») 

Новая серия Klassische Mosaik – это лучшие рассказы всемирно известных писателей в великолепном исполнении носителей языка. Третий выпуск серии включил произведение выдающегося немецкого писателя начала XIX века Генриха фон Клейста и один из самых знаменитых рассказов классика романтизма Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Рассказы предназначены для изучающих немецкий язык, адаптированы для слушателей, владеющих языком на уровне Mittelstufe I. Сборник содержит также текстовые версии рассказов и их переводы на русский язык. Содержание сборника: 1. «Die Marquise von O..» – «Маркиза Д'О» (Heinrich von Kleist) 2. «Spielergluck» – «Счастье игрока» (E.T.A.Hoffmann) Об исполнителях: Хэлен Вальтер-Куркджян – актриса и певица. Закончила Венский Государственный театральный институт. Снималась в кино, работала драматической актрисой в театрах Берлина, в Немецком Театре Алма-Аты и в Московском Центре Мейерхольда. Михаель Гольдштейн – студент МГИМО. Преподает немецкий язык частным и корпоративным клиентам, участвует в учебных и рекламных проектах. Куратор проекта кандидат филологических наук Наталия Севидова. Арт-директор проекта – Елена Лихачева Звукорежиссер – Максим Никольский

Новая серия Klassische Mosaik – это лучшие рассказы всемирно известных писателей в великолепном исполнении носителей языка. Во второй выпуск серии вошли произведения знаменитого литератора и естествоиспытателя Адельберта фон Шамиссо и одного из величайших новеллистов начала ХХ века Стефана Цвейга. Рассказы предназначены для изучающих немецкий язык, адаптированы для слушателей, владеющих языком на уровне Mittelstufe I. Сборник содержит также текстовые версии рассказов и их переводы на русский язык. Содержание сборника: Адельберт фон Шамиссо «Peter Schlemihls wundersame Geschichte» – «Необычайные приключения Петера Шлемиля» Стефан Цвейг «Episode am Genfer See» – «Эпизод на Женевском Озере» Об исполнителях: Хэлен Вальтер-Куркджян – актриса и певица. Закончила Венский Государственный театральный институт. Снималась в кино, работала драматической актрисой в театрах Берлина, в Немецком Театре Алма-Аты и в Московском Центре Мейерхольда. Михаель Гольдштейн – студент МГИМО. Преподает немецкий язык частным и корпоративным клиентам, участвует в учебных и рекламных проектах. Куратор проекта кандидат филологических наук Наталия Севидова. Арт-директор проекта – Елена Лихачева Звукорежиссер – Максим Никольский

Новая серия Klassische Mosaik – это лучшие рассказы всемирно известных писателей в великолепном исполнении носителей языка. В первый выпуск серии вошла новелла классика немецкой литературы Стефана Цвейга и рассказ выдающегося представителя венского модерна Артура Шницлера. Рассказы предназначены для изучающих немецкий язык, адаптированы для слушателей, владеющих языком на уровне Mittelstufe I. Сборник содержит также текстовые версии рассказов и их переводы на русский язык. Содержание сборника: 1. «Die unsichtbare Sammlung (Eine Episode aus der deutschen Inflation)» – «Незримая коллекция (Случай из времен инфляции в Германии)» 2. «Der Ehrentag» – «Бенефис» Об исполнителях: Хэлен Вальтер-Куркджян – актриса и певица. Закончила Венский Государственный театральный институт. Снималась в кино, работала драматической актрисой в театрах Берлина, в Немецком Театре Алма-Аты и в Московском Центре Мейерхольда. Михаель Гольдштейн – студент МГИМО. Преподает немецкий язык частным и корпоративным клиентам, участвует в учебных и рекламных проектах. Куратор проекта – кандидат филологических наук Наталия Севидова. Арт-директор проекта – Елена Лихачева Звукорежиссер – Максим Никольский

Вам предоставляется возможность прослушать лучшие произведения всемирно известных писателей в великолепном исполнении носителей языка. В сборнике представлены лучшие рассказы всемирно известных писателей в великолепном исполнении носителей языка. Вы прослушаете рассказ выдающегося немецкого писателя Генриха фон Клейста (1777–1811); один из самых известных рассказов знаменитого писателя-романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана (1776–1822); новеллы австрийского писателя, классика немецкой литературы Стефана Цвейга (1881–1942); рассказ выдающегося представителя венского модерна Артура Шницлера (1862–1931) и повествование франко-немецкого писателя Адельберта фон Шамиссо (1781–1838).  Рассказы предназначены для изучающих немецкий язык, адаптированы для слушателей, владеющих языком на уровне Mittelstufe I.  Об исполнителях: Хэлен Вальтер-Куркджян – актриса и певица. Закончила Венский Государственный театральный институт. Снималась в кино, работала драматической актрисой в театрах Берлина, в Немецком театре Алма-Аты и в московском Центре им. Всеволода Мейерхольда. Михаель Гольдштейн – студент МГИМО. Преподает немецкий язык частным и корпоративным клиентам, участвует в учебных и рекламных проектах.  Содержание: 1. Генрих фон Клейст «Маркиза д'О» («Die Marquise von O»)  2. Эрнст Теодор Амадей Гофман «Счастье игрока» («Spielergluck»)  3. Стефан Цвейг «Незримая коллекция (Случай из времен инфляции в Германии)» («Die unsichtbare Sammlung (Eine Episode aus der deutschen Inflation)»)  4. Стефан Цвейг «Эпизод на Женевском Озере» («Episode am Genfer See»)  5. Артур Шницлер «Бенефис» («Der Ehrentag»)  6. Адельберт фон Шамиссо «Необычайные приключения Петера Шлемиля» («Peter Schlemihls wundersame Geschichte»)