Беженцы

2014 год стал переломным для миллионов людей на Востоке Украины. Разлом прошел по жизням людей. По данным ООН, лишь за первый год военного конфликта на востоке Украины (в апреле 2015 года) число беженцев составило более одного миллиона, из них около 155 тысяч – дети. На протяжении шести военных лет я прислушивалась и вчитывалась в голоса людей, переживших (вернее сказать – переживающих) этот разлом. В этом сборнике собраны голоса талантливых людей – выходцев из Донбасса, которые откликнулись на мой призыв опубликовать свой литературный опыт. Содержит нецензурную брань.

Жан Жене с детства понял, что значит быть изгоем: брошенный матерью в семь месяцев, он вырос в государственных учреждениях для сирот, был осужден за воровство и сутенерство. Уже в тюрьме, получив пожизненное заключение, он начал писать. Порнография и открытое прославление преступности в его работах сочетались с высоким, почти барочным литературным стилем, благодаря чему талант Жана Жене получил признание Жана-Поля Сартра, Жана Кокто и Симоны де Бовуар. Начиная с 1970 года он провел два года в Иордании, в лагерях палестинских беженцев. Его тянуло к этим неприкаянным людям, и это влечение оказалось для него столь же сложным, сколь и долговечным. «Влюбленный пленник», написанный десятью годами позже, когда многие из людей, которых знал Жене, были убиты, а сам он умирал, представляет собой яркое и сильное описание того исторического периода и людей. Самая откровенно политическая книга Жене стала и его самой личной – это последний шаг его нераскаянного кощунственного паломничества, полного прозрений, обмана и противоречий, его бесконечного поиска ответов на извечные вопросы о роли власти и о полном соблазнов и ошибок пути к самому себе. Последний шедевр Жене – это лирическое и философское путешествие по залитым кровью переулкам современного мира, где царят угнетение, террор и похоть.

Автор более сотни книг, Майкл Морпурго живёт на тихой ферме в Девоне и, по собственному признанию, прежде чем перенести свои истории на бумагу, рассказывает их своим лошадям и собакам. Ведь в большинстве его книг животным отведена очень важная роль. Делая их героями своих приключенческих произведений, автор говорит о беззащитной красоте и хрупкости мира, его зависимости от человеческого участия и сострадания. Каждой своей историей Майкл Морпурго утверждает, что подлинная человечность держится на двух столпах – милосердии и силе духа. Этот гуманистический посыл пронизывает все книги писателя, продолжая традиции великой английской литературы, заложенные Диккенсом и Киплингом. До того как началась война, весь мир Джо Лаланда ограничивался пределами родной горной деревушки на севере Франции, в коммуне Лескён. Но и в этом маленьком мире, как в капле воды, отразилась чудовищная катастрофа, накрывшая весь мир. Отец Джо ушёл на фронт, и счастливая пасторальная жизнь закончилась, хотя внешне почти не изменилась. Джо по-прежнему каждое утро выгонял овец на пастбище и пас отару с помощью верного Руфа – огромной пиренейской овчарки. Но однажды мальчик встретил в лесу таинственного незнакомца. Бенжамин помогал переправлять евреев через границу в Испанию, а сам скрывался в Лескёне от нацистов, в ожидании своей дочери Ани… В основу романа легли реальные события времён Второй мировой войны, и мы сможем увидеть их воплощение на большом экране – одноимённая драма вышла в прокат в начале 2020 года. Среди исполнителей главных ролей – известный всем Жан Рено и восходящая американская звезда Ноа Шнапп.

Меня зовут Дарьяна, я из Балтии. Я работала на военную разведку и тайком вела этот дневник. Много раз я хотела его уничтожить, потому что понимаю: таких вещей мне не простят. Я рассказала, как работаем мы – женщины, которых наша разведка подсылает к мужчинам. Мы спим с мужчинами, выполняя секретные поручения. И теперь я хочу, чтобы это прочли и мужчины, и женщины. Я описала несколько методов работы, и они очень просты. И, увы, очень грязны. Но я всего лишь выполняла приказ. Недавно мой командир, Альфред, направил меня к политическому беженцу из России. Это привело к тяжелейшим последствиям. А я уже устала, я так больше не могу. Сейчас мне 48 лет и я хочу одного: счастья. Я замужем за военным, а ещё у меня 3 друга (и секс тут не самое главное). И поверьте: моей вины тут нет, меня заставили. Я слепо верила своему командиру, но теперь мне страшно. Если он решит меня убить, то его никто не остановит. Но что бы ни случилось, скажу лишь одно: верьте в Бога!

Спасаясь от немецкой оккупации, двенадцатилетняя Жози вместе с семьей бежит из Франции в Марокко, чтобы там, в городе Касабланка, ждать возможности уехать в Америку. Жизнь в Касабланке наполнена солнцем, а пейзажи, запахи и звуки совсем не похожи на все, что Жози видела до этого. Девочка влюбляется в этот сказочный, яркий город. Семнадцать лет спустя в город приезжает Зои. Ей, едва справляющейся с маленькой дочерью и проблемами с браком, Касабланка кажется грязным и унылым портовым городом. До тех пор, пока в тайнике под полом она не находит дневник Жози, которая знала Касабланку совсем другой. Теперь Зои может увидеть город глазами восторженной двенадцатилетней девочки. Но поможет ли это обрести надежду и излечить разбитое сердце?

Действие происходит в одном из видных районов Стамбула. Группа туристов в ходе экскурсии сталкивается с немыслимым для тамошней "сказки" зрелищем – девочкой лет шести с грязным лицом, ссаженными руками да в трепанном платьице... Повествование ведется на крымскотатарском языке.

Заключительная часть автобиографической трилогии Джудит Керр. 1956 год. Война закончилась одиннадцать лет назад. Анна живет в Лондоне с любимым мужем, работает на телевидении, обставляет уютную квартирку. Ужас позади, все благополучно. Но внезапный звонок из Германии рушит все ее планы. Анне предстоит поездка в Берлин – навстречу своему прошлому, полузабытому детству и уснувшим страхам. Остальные части трилогии: «Как Гитлер украл розового кролика», «Как Бог съел что-то не то».

Чудесный вид на купола и минареты древнего прекрасного города Алеппо открывался из окон дома на холме. В доме жила семья, самая обычная: муж был пчеловодом, жена рисовала картины и воспитывала маленького сына. Жизнь текла размеренно и счастливо, и хотелось верить, что так будет всегда. Но в Сирию пришла война. Она разрушила не только город, но и хрупкий семейный мирок. Пережитый ужас, долгие скитания и унижения заставили близких людей отдалиться друг от друга, замкнуться в своем горе… О том, каких усилий стоит снова научиться жить, рассказывает роман Кристи Лефтери. В его основу легли подлинные истории тех, кто оказался в афинском центре беженцев, где автор работала волонтером. По ее словам, это книга о глубочайшей потере, но также о любви и пути к свету. Впервые на русском! Christy LefteriTHE BEEKEEPER OF ALEPPOCopyright © 2019 by Christy LefteriAll rights reserved© Ю. Д. Бабчинская, перевод, 2020© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020Издательство АЗБУКА®

Действие происходит в одном из видных районов Стамбула. Группа туристов в ходе экскурсии сталкивается с немыслимым для тамошней «сказки» зрелищем – девочкой лет шести с грязным лицом, ссаженными руками да в трепанном платьице… Повествование ведется на крымскотатарском языке.

Америка, 2000-е. Двенадцатилетняя Милли – дочь боснийских беженцев. Несмотря на то, что она родилась уже в эмиграции, ассимилироваться ей не удаётся: семья живет в районе для пришлой бедноты, и в городе они почти что неприкасаемые и потому достойные всяческих унижений. Кровавая, но полная неожиданной, пронзительной нежности история наших дней сопровождается хтоническими видениями: отрывками детской сказки про Сердцежора. В круговороте ненависти, требующей всё новых бессмысленных жертв, не успевает созреть любовь. Но всё равно она пробивается ростками, и этим роман напоминает историю Ромео и Джульетты. Настасья Ругани – французская писательница. В детстве мечтала стать неврологом, чтобы спасать людей от кошмаров. Но потом поняла, что с кошмарами можно жить, выкладывая их на бумагу. Среди номинаций и премий Ругани – Sésame (2016), Vendredi (2018, 2021) и Sorcières (2019). Именно за «Милли Водович» писательница получила номинацию и приз двух самых престижных подростковых премий Франции – Vendredi и Sorcières.

Если ты пережил потерю всего в 14 лет, не знаешь как жить дальше, тебе нужно маленькое чудо. История является прологом к повести "Семь шагов над обрывом".

«Сиди и смотри» – история, которую вместе рассказывают девочка-подросток Марта Кайдановская и писатель Андрей Бульбенко. Марта ведёт путевые заметки, вместе с семьей спасаясь из родного города, который находится под обстрелом. Они знакомятся случайно, и девочка вручает писателю заметки в двух разных конвертах – со словами, что нужно их вскрыть, если от неё не будет вестей. 4 причины купить книгу «Сиди и смотри»: • Повествование ведётся от лица героини Марты – и она настолько осязаемо описывает свою жизнь, что кажется (а может, и является?) абсолютно реальным, живым ребёнком; • Книга написана без всякой дистанции – и без лишних слов; • Ритм, язык, стиль захватывают читателей всех возрастов – и подростков, и взрослых – с первой же страницы и увлекают до самого конца; • Множество хитросплетений, разных слоёв, интересных подробностей для тех, кто любит углубляться в детали.

Автор на реальных событиях своей жизни, а также на основе информации от других людей и из других источников, рассказывает о причинах возникновения и последних трагических событиях на Украине, причем делает это простым языком для самых обычных людей на основе того, что происходило и происходит с самим автором и с такими же, как он, самыми обычными простыми людьми, которые лично, так сказать на «собственной шкуре» стали невольными участниками всех этих трагических событий, при этом конфликт вызванный, действием пронатовских сил, дошедший до применения, самых современных вооружений приводит не только к страданиям и увечьям, а даже к трагической смерти некоторых из участников событий… События происходят на востоке Украины в одном из городов ДОНБАССа, юге Украины (Одесса, Ильичевск) на территории Польши и наконец в республике Беларусь, в городе Витебске…

Серия очерков о Донбассе – обывательский взгляд на события 2014 года. О том, как все начиналось, о жизни шахтерского края в состоянии перманентной войны. Будет интересен тем, кто не понимает, почему Специальная Военная Операция на Украине была неизбежна.

О героическом Донбассе за 5 лет войны написано много. Эта повесть — Первая часть книги о том, как предавали Донбасс. Люди должны знать, как всё происходило. Пепел и кровь Донбасса этого заслуживают... Из отзывов первых читателей: "Так просто и так страшно... Я — человек взрослый и не сентиментальный, но вот именно от этой простоты — ком в горле... Может, если будет побольше таких книг, люди научатся состраданию, наконец, ценить жизнь свою и чужую..."

Заключительная часть повествования о Петре Теплове и его друзьях, чьи судьбы тесно переплелись в трагическом для России 1920 году. Посреди холодной зимы белые оставляют Ростов, вереницы беженцев устремляются на юг, к последнему прибежищу - Новороссийску, в надежде на эвакуацию. О верности, чести, крепости духа в час самых страшных испытаний повествуют главы этой книги. И о чуде, которое посылает Бог самым стойким и верным.

Эта повесть о реальной жизни молодого человека конца 90-х из провинциального города, который принимает радикальное решение иммигрировать в Европу, где, с одной стороны, он окажется в самом центре цивилизации, а с другой - в лагере для беженцев, проживая бок о бок с людьми из самых отсталых и отдаленных уголков мира, где сплетаются жизни и решаются судьбы таких разных людей, живущих так близко, но таких далеких и чужих друг другу, место, где каждый предоставлен сам себе, и каждый сам за себя.С главным героем Вы окунетесь в атмосферу и быт эмигрантской жизни, ощутите разницу менталитетов, обычаев и нравов множества национальностей, станете свидетелями невероятных жизненных приключений и судьбоносных событий, пройдете нелегкий путь эмиграции от самого начала и до задуманного конца, пересекая границы и меняя страны, не имея денег, опыта, связей и документов, идя на риск и делая невозможное на пути к своей мечте.Содержит нецензурную брань.

Что заставляет многих людей бросить всё и отправиться в одинокое путешествие в неизведанную страну, где нет ни семьи, ни друзей, где всё зыбко, где будущее неопределённо? Этот графический роман – история каждого переселенца, каждого беженца, каждого, кто был вынужден покинуть родные места. Это дань уважения всем тем, кто проделал подобный путь. Шон Тан – автор и художник-иллюстратор таких книг, как «Ничья вещь», «Красное дерево» и «The Arrival. Прибытие». Все они были удостоены многочисленных международных наград. Мультфильм по книге «Ничья вещь» в 2011 году получил «Оскар» как лучший анимационный короткометражный фильм. Графический роман «The Arrival. Прибытие» получил премию «Болонья Рагацци», а также был признан лучшей книгой с картинками. Произведения Шона активно переводятся и издаются по всему миру. В 2001 году Шон получил премию как лучший художник-фантаст, а в 2011 году он стал лауреатом премии Астрид Линдгрен – самой авторитетной награды в области детской литературы.

Эта повесть о реальной жизни молодого человека конца 90-х из провинциального города, который принимает радикальное решение иммигрировать в Европу, где, с одной стороны, он окажется в самом центре цивилизации, а с другой - в лагере для беженцев, проживая бок о бок с людьми из самых отсталых и отдаленных уголков мира, где сплетаются жизни и решаются судьбы таких разных людей, живущих так близко, но таких далеких и чужих друг другу, место, где каждый предоставлен сам себе, и каждый сам за себя. С главным героем Вы окунетесь в атмосферу и быт эмигрантской жизни, ощутите разницу менталитетов, обычаев и нравов множества национальностей, станете свидетелями невероятных жизненных приключений и судьбоносных событий, пройдете нелегкий путь эмиграции от самого начала и до задуманного конца, пересекая границы и меняя страны, не имея денег, опыта, связей и документов, идя на риск и делая невозможное на пути к своей мечте. Содержит нецензурную брань.

Роман Михаила Шишкина «Венерин волос» был удостоен сразу трех престижных литературных премий: «Большая книга», «Национальный бестселлер» и имени И.Бунина. По его мотивам поставлен спектакль «Самое важное» в театре-студии Петра Фоменко. Известный прозаик, живущий последние годы в Швейцарии, еще раз доказал, что «высокая проза» нужна читателю. «Венерин волос – это травка-муравка, в мимолетном городе Риме – сорняк, а в России – комнатное растение, которое без человеческого тепла не выживает… Я писал этот роман в Швейцарии, во Франции, в Риме. Он очень русский, но одновременно выходит за границы русского мира, не помещается в них…» (Михаил Шишкин). © Шишкин М.П., 2021© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021