Книги автора: Иван Андреевич Крылов

«У сильного всегда бессильный виноват: Тому в Истории мы тьму примеров слышим, Но мы Истории не пишем; А вот о том как в Баснях говорят…»

«Волк ночью, думая залезть в овчарню,           Попал на псарню.      Поднялся вдруг весь псарный двор. Почуя серого так близко забияку, Псы залились в хлевах и рвутся вон на драку…»

Вот уже более двухсот лет басни И. А. Крылова читают и любят и взрослые, и дети. В книгу вошли самые известные басни: «Ворона и Лисица», «Слон и Моська», «Квартет», «Стрекоза и Муравей», «Зеркало и Обезьяна» и другие, без которых представить себе русскую культуру совершенно невозможно.

В книгу вошли избранные басни И. А. Крылова. Для среднего школьного возраста.

В книгу включены избранные басни классика русской литературы Ивана Андреевича Крылова (1769–1844), вошедшие в круг чтения детей. Составление, вступительная статья, комментарии В.П. Аникина. Для детей среднего школьного возраста.

« Лестов Маша Лестов Маша

Шуто-трагедия в двух действиях, в стихах. «Лишь надо меру знать. Увы! и я не спорю, Что много есть для вас причин законных к горю С тех пор, как Трумф, немчин, красой твоей пленясь, Проклятых свах заслал и, за отказ взбесясь, А более за то, что любишь ты Слюняя, Вошел войною к нам, все грабя и пленяя; Премудрый твой отец Вакула, светлый царь, В сенате будучи, спускал тогда кубарь, Когда о близкой толь беде ему сказали. Все меры приняты: указом приказали, Чтоб шить на армию фуфайки, сапоги И чтоб пекли скорей к походу пироги…»

«Когда в товарищах согласья нет, На лад их дело не пойдёт, И выйдет из него не дело, только мука…»

«Волк из лесу в деревню забежал, Не в гости, но живот спасая; За шкуру он свою дрожал: Охотники за ним гнались и гончих стая…»

В настоящее издание вошли наиболее известные басни гениального русского баснописца И.А.Крылова. Содержание Две собаки Крестьянин и работник Кукушка и петух Квартет Ларчик Лебедь щука и рак Лиса-строитель Лисица и виноград Любопытный Мартышка и очки Осел и соловей Слон и моська Стрекоза и муравей Свинья под дубом Тришкин кафтан Волк и ягненок Волк и журавль Волк на псарне Ворона и лисица Зеркало и обезьяна

«Что волки жадны, всякий знает: Волк, евши, никогда Костей не разбирает. За то на одного из них пришла беда: Он костью чуть не подавился. Не может Волк ни охнуть, ни вздохнуть; Пришло хоть ноги протянуть!..»

Сборник басен И. А. Крылова представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. Перевод выполнен Чарльзом Коксвеллом, известным фольклористом и переводчиком с русского и немецкого языков. Текст каждой басни Крылова приводится полностью с оригинальным делением на строки. Книга предназначена для школьников, однако будет интересна и полезна всем изучающим английский язык, желающим расширить свой словарный запас и культурный кругозор.

Böyük rus təmsilçisi İvan Krılovun təmsillərinin əsas xüsusiyyətləri onların tənqid və nəsihətdən ibarət olmasıdır. Bu təmsillərdə gərgin əməyin, çalışqanlığın, düzlüyün, yaxşı əməllərin, mərdliyin həyatda ən vacib olduğu dönə-dönə aşılanır. Krılov satirik bir məktəb keçdiyindən təmsillərinə də satirik bir əsər növü kimi baxmışdır.

Полный вариант заголовка: «Fables de M. I. Krylof : traduites du russe d'apres l'edition complete de 1825 / par Hippolyte Masclet».