Книги автора: Danilo Clementoni

«Мы возвращались. Прошел всего один солнечный год, с тех пор как мы были вынуждены наспех покинуть планету, но для них, на Земле, прошло уже три тысячи шестьсот лет. Что же нас ждало?» Нибиру, двенадцатая планета Солнечной системы, движется по очень вытянутой, эллиптической орбите, имеющей заметный наклон по отношению к плоскости Солнечной системы и своим размером значительно превышающей размеры орбит остальных планет. Нибиру совершает полный оборот вокруг Солнца раз в три тысячи шестьсот лет. На протяжении сотен тысяч лет жители Нибиру при приближении их планеты к нашей пользовались возможностью наносить землянам регулярные визиты, оказывая влияние на их культуру, знания, технологии и ход самой эволюции человеческой расы. Наши предки по-разному называли своих гостей, однако наиболее часто при их упоминании встречалось слово «Боги». Азакис и Петри, два дружелюбных представителя этой удивительной планеты, возвращаются на Землю на борту звездолета Тэос, чтобы вернуть таинственный драгоценный груз, спрятанный там во время предыдущего визита. Эта захватывающая и забавная история, полная интриг, способна заставить читателя по-новому взглянуть на некоторые исторические события.

«Мы возвращались. Прошел всего один солнечный год, с тех пор как мы были вынуждены наспех покинуть планету, но для них, на Земле, прошло уже три тысячи шестьсот лет. Что же нас ждало?» Нибиру, двенадцатая планета Солнечной системы, движется по очень вытянутой, эллиптической орбите, имеющей заметный наклон по отношению к плоскости Солнечной системы и своим размером значительно превышающей размеры орбит остальных планет. Нибиру совершает полный оборот вокруг Солнца раз в три тысячи шестьсот лет. На протяжении сотен тысяч лет жители Нибиру при приближении их планеты к нашей пользовались возможностью наносить землянам регулярные визиты, оказывая влияние на их культуру, знания, технологии и ход самой эволюции человеческой расы. Наши предки по-разному называли своих гостей, однако наиболее часто при их упоминании встречалось слово «Боги». Азакис и Петри, два дружелюбных представителя этой удивительной планеты, возвращаются на Землю на борту звездолета Тэос, чтобы вернуть таинственный драгоценный груз, спрятанный там во время предыдущего визита. Эта захватывающая и забавная история, полная интриг, способна заставить читателя по-новому взглянуть на некоторые исторические события.

“We were on our way back. Only one of our solar years had passed since we had been forced to leave the planet in haste, but for them, in Earth years, there had been 3,600. What would we find?” Nibiru, the twelfth planet of our solar system, has an extremely elliptical and retrograde orbit, which is much larger than that of all the others. In fact, it takes approximately 3,600 years to complete one revolution around the Sun. Its inhabitants, seizing the opportunities afforded by this cyclical approach, have been making systematic visits for hundreds of thousands of years, each time influencing the culture, knowledge, technology and even the very evolution of the human race. Our ancestors have referred to them in many ways, but perhaps the name that best represents them has always been “Gods”. Azakis and Petri, two friendly inhabitants of this strange planet on board the Theos spacecraft, are returning to Earth to retrieve a mysterious and precious cargo left hidden during their previous visit. A compelling and amusing story, but one that is full of suspense, with some potentially devastating reinterpretations of historical events.

VOLUME 3/3 And if, we too, were nothing other than the mere characters of a great novel entitled ”Man”? In this third episode of the series ”The adventures of Azakis and Petri” our two lovable inhabitants of Nibiru must face a terrible threat from deep space. This time, however, their strength and their incredible technology may not be enough. And if help were to come from a completely unexpected source? Twists, revelations and reinterpretations of events and historical incidents will keep the reader waiting with bated breath right up to the very last line of this novel. And if, we too, were nothing other than the mere characters of a great novel entitled ”Man”? In this third episode of the series ”The adventures of Azakis and Petri” our two lovable inhabitants of Nibiru must face a terrible threat from deep space. This time, however, their strength and their incredible technology may not be enough. And if help were to come from a completely unexpected source? Twists, revelations and reinterpretations of events and historical incidents will keep the reader waiting with bated breath right up to the very last line of this novel.

VOLUME 2/3 A catastrophe of biblical proportions is about to befall our planet. But this time the terrestrials are not alone. Some of the inhabitants of the planet Nibiru are standing by them, risking their own lives, to try to oppose the terrible forces of nature that are about to be unleashed. In this second episode in the series ”The Adventures of Azakis and Petri”, our two lovable aliens must make use of all their experience and their incredible technology to try to prevent the event already dramatically announced in the previous episode entitled ”Back to Earth”. Twists, revelations and reinterpretations of events and historical incidents will keep the reader waiting with bated breath right up to the very last line of this novel. A catastrophe of biblical proportions is about to befall our planet. But this time the terrestrials are not alone. Some of the inhabitants of the planet Nibiru are standing by them, risking their own lives, to try to oppose the terrible forces of nature that are about to be unleashed. In this second episode in the series ”The Adventures of Azakis and Petri”, our two lovable aliens must make use of all their experience and their incredible technology to try to prevent the event already dramatically announced in the previous episode entitled ”Back to Earth”. Twists, revelations and reinterpretations of events and historical incidents will keep the reader waiting with bated breath right up to the very last line of this novel.

VOLUME 3/3 And if, we too, were nothing other than the mere characters of a great novel entitled ”Man”? In this third episode of the series ”The adventures of Azakis and Petri” our two lovable inhabitants of Nibiru must face a terrible threat from deep space. This time, however, their strength and their incredible technology may not be enough. And if help were to come from a completely unexpected source? Twists, revelations and reinterpretations of events and historical incidents will keep the reader waiting with bated breath right up to the very last line of this novel. And if, we too, were nothing other than the mere characters of a great novel entitled ”Man”? In this third episode of the series ”The adventures of Azakis and Petri” our two lovable inhabitants of Nibiru must face a terrible threat from deep space. This time, however, their strength and their incredible technology may not be enough. And if help were to come from a completely unexpected source? Twists, revelations and reinterpretations of events and historical incidents will keep the reader waiting with bated breath right up to the very last line of this novel.

“We were on our way back. Only one of our solar years had passed since we had been forced to leave the planet in haste, but for them, in Earth years, there had been 3,600. What would we find?” Nibiru, the twelfth planet of our solar system, has an extremely elliptical and retrograde orbit, which is much larger than that of all the others. In fact, it takes approximately 3,600 years to complete one revolution around the Sun. Its inhabitants, seizing the opportunities afforded by this cyclical approach, have been making systematic visits for hundreds of thousands of years, each time influencing the culture, knowledge, technology and even the very evolution of the human race. Our ancestors have referred to them in many ways, but perhaps the name that best represents them has always been “Gods”. Azakis and Petri, two friendly inhabitants of this strange planet on board the Theos spacecraft, are returning to Earth to retrieve a mysterious and precious cargo left hidden during their previous visit. A compelling and amusing story, but one that is full of suspense, with some potentially devastating reinterpretations of historical events.

VOLUME 2/3 A catastrophe of biblical proportions is about to befall our planet. But this time the terrestrials are not alone. Some of the inhabitants of the planet Nibiru are standing by them, risking their own lives, to try to oppose the terrible forces of nature that are about to be unleashed. In this second episode in the series ”The Adventures of Azakis and Petri”, our two lovable aliens must make use of all their experience and their incredible technology to try to prevent the event already dramatically announced in the previous episode entitled ”Back to Earth”. Twists, revelations and reinterpretations of events and historical incidents will keep the reader waiting with bated breath right up to the very last line of this novel. A catastrophe of biblical proportions is about to befall our planet. But this time the terrestrials are not alone. Some of the inhabitants of the planet Nibiru are standing by them, risking their own lives, to try to oppose the terrible forces of nature that are about to be unleashed. In this second episode in the series ”The Adventures of Azakis and Petri”, our two lovable aliens must make use of all their experience and their incredible technology to try to prevent the event already dramatically announced in the previous episode entitled ”Back to Earth”. Twists, revelations and reinterpretations of events and historical incidents will keep the reader waiting with bated breath right up to the very last line of this novel.

VOLUME 2/3 Une catastrophe d'ampleur biblique menace de s'abattre sur notre planète. Mais cette fois, les Humains ne sont pas seuls. Au péril de leur vie, quelques habitants de la planète Nibiru se rangent à leurs côtés en essayant de s'opposer aux terribles forces de la nature sur le point de se déchaîner. Dans le deuxième épisode de la trilogie « Les aventures d'Atzakis et Pétri » nos deux sympathiques extraterrestres devront mobiliser toute leur expérience et leur incroyable technologie pour tenter de conjurer l'événement dramatique annoncé dans « Nous sommes de retour », le précédent épisode. Les coups de théâtre, révélations, relecture de faits et événements passés tiendront le lecteur en haleine jusqu'à la dernière ligne du roman.

Volumen 2/3 Una catástrofe de dimensiones bíblicas está a punto de alcanzar nuestro planeta. Esta vez, sin embargo, los terrestres no estarán solos. A su lado se alinearán algunos habitantes del planeta Nibiru que, arriesgando sus propias vidas, intentarán oponerse a las terribles fuerzas de la naturaleza que están a punto de desencadenarse sobre él. En este segundo episodio de la serie Las aventuras de Azakis y Petri nuestros dos simpáticos alienígenas deberán poner a prueba toda su experiencia y su increíble tecnología para intentar evitar el acontecimiento anunciado de manera tan dramática en el episodio precedente titulado El Retorno. Golpes de efecto, revelaciones y relecturas de hechos y episodios históricos mantendrán al lector con el corazón en un puño hasta la última línea de la novela.

VOLUMI 3/3 Po sikur dhe ne, mos të ishim gjë tjetër veçse personazhe të thjeshtë të një romani spektakular të titulluar ”Njeriu”? Në këtë episod të tretë të serisë ”Aventurat e Azakisit dhe Petrit”, të dy miqtë tanë simpatikë të Nibirut do të duhet të përballen me një rrezik të llahtarshëm që vjen nga hapësira kozmike. Por këtë herë, forcat dhe teknologjia e tyre e jashtëzakonshme mund të mos jenë të mjaftueshme. Dhe nëse ndihma do të vinte nga një burim absolutisht i paparashikueshëm? Kthesa të papritura, zbulime dhe rishtjellime të ngjarjeve dhe momenteve historike e mbajnë lexuesin me frymën pezull deri në rreshtin e fundit të romanit.

Et si nous n’étions nous aussi que de simples personnages d’un roman grandiose dont le titre serait “L’Homme“ ? Dans ce troisième épisode de la série ”Les aventures d'Atzakis et Pétri” les sympathiques habitants de Nibiru doivent affronter une terrible menace venue du plus profond de l'espace. Cette fois, leurs forces et leur incroyable technologie pourraient bien ne pas suffire. Et s’ils recevaient une aide totalement inattendue ? Coups de théâtre, révélations et relectures de faits et d'événements historiques tiendront le lecteur en haleine jusqu'à la dernière ligne.

VOLUME 3/3 E se nós não fossemos nada mais do que personagens de um grande romance intitulado ”A Humanidade”? Neste terceiro episódio da série ”As aventuras de Azakis and Petri” os nossos dois adoráveis habitantes de Nibiru enfrentam uma terrível ameaça do espaço profundo. Novamente, no entanto, a sua força e incrível tecnologia podem não ser suficientes. E se a ajuda viesse de uma fonte totalmente inesperada? Reviravoltas, revelações e reinterpretações de eventos e incidentes históricos manterão o leitor preso ansiosamente até a última linha deste romance.

”Po ktheheshim. Kishte kaluar veç një vit i ynë diellor që prej kohës kur kishim qenë të detyruar të braktisnim me nxitim dhe zemërim planetin por për ta, në vite tokësorë, kishin kaluar 3.600. Çfarë kishim gjetur?” Nibiru, planeti i dymbëdhjetë i sistemit tonë diellor, ka një orbitë jashtëzakonisht eliptike, retrograda dhe shumë më të madhe nga të gjithë të tjerët. Në fakt, përfundimi i një rrotullimi të plotë rreth Diellit atij i zgjat rreth 3.600 vite. Banorët e tij, duke përfituar nga ky afrim ciklik, me qindra deri mijëra vite, na kanë vizituar në mënyrë sistematike, duke ndikuar çdo herë në kulturën, njohjet, teknologjinë madje dhe në vetë evolucionin e racës njerëzore. Paraardhësit tanë i kanë quajtur në shumë mënyra, por ndoshta emri që më tepër i personifikon ata, është “Zotat”. Azakisi dhe Petri, dy banorë simpatikë të këtij planeti të çuditshëm, në bordin e anijes së tyre kozmike Theos, po kthehen në Tokë për të rikuperuar një detyrë misterioze dhe shumë të çmuar që është lënë e fshehur herën e fundit që kanë qenë këtu. Një rrëfim magjepsës, gjithë humor por edhe plot me pasigurira dhe me rishtjellime të ngjarjeve historike që do të mund t’ju trazojë.

“Dönüş yolundaydık. Gezegeni alelacele terk etmek zorunda kal-dığımızdan beri güneş yıllarımızdan sadece biri geçmişti, ama on-lar için, Dünya yılıyla, 3600 yıl olmuştu. Neyle karşılaşacaktık?” Giriş Güneş sistemimizin on ikinci gezegeni Nibiru, diğerlerinden çok daha büyük ve aşırı derecede eliptik ve retrograd yörüngeye sahiptir. Güneş etrafındaki döngüsü yaklaşık 3.600 yılda tamamlanır. Ahalisi, döngü yaklaşımının sağladığı fırsatlar sayesinde yüzbinlerce yıldır her biri kültürü, bilgiyi , teknolojiyi ve hatta insan ırkının her değişikliğini etkileyen sistematik ziyaretler gerçekleştirmektedir. Atalarımız değişik vesilelerle onları ima etmişlerdi. Fakat, belki de tek bildikleri olduğu için, onları ”Tanrılar” diye temsil etmişlerdir. Bu garip gezegenin iki dost sakini Azakis ve Petri, Theos uzay aracının içinde önceki ziyaretlerinden saklı olarak kalmış esrarengiz ve değerli bir kargo ile Dünyaya dönmekteler. Zorlu ve eğlenceli fakat şüphe dolu ve tarihi olayların potansiyel yıkıcı tekerrürü ile yüklü olarak.

”Po ktheheshim. Kishte kaluar veç një vit i ynë diellor që prej kohës kur kishim qenë të detyruar të braktisnim me nxitim dhe zemërim planetin por për ta, në vite tokësorë, kishin kaluar 3.600. Çfarë kishim gjetur?” Nibiru, planeti i dymbëdhjetë i sistemit tonë diellor, ka një orbitë jashtëzakonisht eliptike, retrograda dhe shumë më të madhe nga të gjithë të tjerët. Në fakt, përfundimi i një rrotullimi të plotë rreth Diellit atij i zgjat rreth 3.600 vite. Banorët e tij, duke përfituar nga ky afrim ciklik, me qindra deri mijëra vite, na kanë vizituar në mënyrë sistematike, duke ndikuar çdo herë në kulturën, njohjet, teknologjinë madje dhe në vetë evolucionin e racës njerëzore. Paraardhësit tanë i kanë quajtur në shumë mënyra, por ndoshta emri që më tepër i personifikon ata, është “Zotat”. Azakisi dhe Petri, dy banorë simpatikë të këtij planeti të çuditshëm, në bordin e anijes së tyre kozmike Theos, po kthehen në Tokë për të rikuperuar një detyrë misterioze dhe shumë të çmuar që është lënë e fshehur herën e fundit që kanë qenë këtu. Një rrëfim magjepsës, gjithë humor por edhe plot me pasigurira dhe me rishtjellime të ngjarjeve historike që do të mund t’ju trazojë.

VOLUMI 2/3 Një katastrofë e përmasave biblike po përgatitet të bjerë mbi planetin tonë. Por këtë herë tokësorët nuk do të jenë të vetëm. Në krah të tyre do të rreshtohen disa banorë të planetit Nibiru të cilët, duke vënë jetët e tyre në rrezik, do të përpiqen që të luftojnë kundër forcave të llahtarshme të natyrës që do të shpërthejnë. Në këtë episod të dytë të serisë ”Aventurat e Azakisit dhe Petrit” të dy alienët simpatikë do duhet t’u kthehen të gjithë eksperiencës dhe teknologjisë së tyre të jashtëzakonshme për t’u përpjekur që të ndalojnë atë çka ishte paralajmëruar të ndodhte në mënyrë të frikshme në episodin e mëparshëm të titulluar “Rikthim në Tokë”. Kthesa të papritura të ngjarjeve, rrëfime dhe rishtjellime të ngjarjeve dhe përjetimeve historike do ta mbajnë lexuesin me frymën pezull deri në rreshtin e fundit të romanit. Një katastrofë e përmasave biblike po përgatitet të bjerë mbi planetin tonë. Por këtë herë tokësorët nuk do të jenë të vetëm. Në krah të tyre do të rreshtohen disa banorë të planetit Nibiru të cilët, duke vënë jetët e tyre në rrezik, do të përpiqen që të luftojnë kundër forcave të llahtarshme të natyrës që do të shpërthejnë. Në këtë episod të dytë të serisë ”Aventurat e Azakisit dhe Petrit” të dy alienët simpatikë do duhet t’u kthehen të gjithë eksperiencës dhe teknologjisë së tyre të jashtëzakonshme për t’u përpjekur që të ndalojnë atë çka ishte paralajmëruar të ndodhte në mënyrë të frikshme në episodin e mëparshëm të titulluar “Rikthim në Tokë”. Kthesa të papritura të ngjarjeve, rrëfime dhe rishtjellime të ngjarjeve dhe përjetimeve historike do ta mbajnë lexuesin me frymën pezull deri në rreshtin e fundit të romanit.

Et si nous n’étions nous aussi que de simples personnages d’un roman grandiose dont le titre serait “L’Homme“ ? Dans ce troisième épisode de la série ”Les aventures d'Atzakis et Pétri” les sympathiques habitants de Nibiru doivent affronter une terrible menace venue du plus profond de l'espace. Cette fois, leurs forces et leur incroyable technologie pourraient bien ne pas suffire. Et s’ils recevaient une aide totalement inattendue ? Coups de théâtre, révélations et relectures de faits et d'événements historiques tiendront le lecteur en haleine jusqu'à la dernière ligne.