Книги автора: Danilo Clementoni

VOLUME 3/3 E se nós não fossemos nada mais do que personagens de um grande romance intitulado ”A Humanidade”? Neste terceiro episódio da série ”As aventuras de Azakis and Petri” os nossos dois adoráveis habitantes de Nibiru enfrentam uma terrível ameaça do espaço profundo. Novamente, no entanto, a sua força e incrível tecnologia podem não ser suficientes. E se a ajuda viesse de uma fonte totalmente inesperada? Reviravoltas, revelações e reinterpretações de eventos e incidentes históricos manterão o leitor preso ansiosamente até a última linha deste romance.

三部作の第一弾。我々は今、再び地球へと向かっていた。あの惑星から急いで去ることを余儀なくされて以来、この星では、一太陽年しか経っていない。しかし、地球では3,600年もの歳月が流れていた。 我々は、そこで何を目にするのだろうか？ 私たちの太陽系の第十二番目の惑星、ニビル。その軌道は極端な楕円で、他の太陽系の惑星とは逆向きに、はるかに大きな弧を描いている。事実、太陽の周りを一回りするのに、約3,600年を要する。ニビルの住人らは、周期的な接近の機会を利用して、数百、数千年にわたり計画的に地球を訪れ、その度に文化、知識、技術の発展、そして人類の進化そのものにも影響を及ぼしてきた。先人達はこの訪問者を様々な名前で呼んできたが、いつの時代にも最も的確に彼らを言い表してきた言葉は「神」だろう。この未知の星の友好的な住人であるアザキスとペトリの二人は、前回の訪問時に残し、隠してきたミステリアスで貴重な貨物を回収するため、地球へ帰還するシオス宇宙船に乗船していた……。サスペンスに満ち、史実の衝撃的な再解釈の可能性を提示する、思わず引き込まれる愉快なストリ。

ТОМ I/3 ''Ние се връщахме. Беше изминала само една от нашите слънчеви години откакто бяхме принудени да напуснем планетата набързо, но за тях, в земни години, бяха 3600 година. Какво щяхме да открием?'' Нибиру, дванадесетта планета от нашата слънчева система, имаше изключително елипсовидна и ретроградна орбита, която е много по-голяма от тази на всички други. Всъщност, и отнема приблизително 3,600 години, за да направи една пълно обиколка около слънцето. Нейните жители, сграбчвайки възможността дадена им от тази циклична близост, правеха системни посещения в продължение на стотици хиляди години, всеки път оказвайки влияние върху културата, познанията, технологията и даже върху еволюцията на човешката раса. Нашите предшественици се обръщаха към тях по много начини, но името, което може би най-добре ги представяше винаги е било ''Богове''. Азакис и Петри, двама дружелюбни жители на тази странна планета на борда на космическият кораб Теос, се връщаха на земята, за да си вземат обратно един товар, който беше останал скрит по време на тяхното предишно посещение. Една завладяваща и забавна история, но в същото време изпълнена с напрежение и с някои смайващи интерпретации на исторически събития.

«Γυρνούσαμε πίσω. Είχε περάσει μόλις ένα δικό μας ηλιακό έτος από τότε που αναγκαστήκαμε να εγκαταλείψουμε βεβιασμένα και βιαστικά τον πλανήτη, αλλά γι 'αυτούς στην Γη είχαν περάσει 3.600 χρόνια. Τι θα βρίσκαμε;» Ο Nιμπίρου, o δωδέκατος πλανήτης του ηλιακού μας συστήματος έχει τροχιά εξαιρετικά ελλειπτική, ανάδρομη και αξιοσημείωτα μεγαλύτερη από όλους τους άλλους. Για την ακρίβεια, για να πραγματοποιήσει μία ολόκληρη περιστροφή γύρω από τον ήλιο χρειάζεται περίπου 3.600 χρόνια. Οι κάτοικοι του, επωφελούμενοι από αυτή την κυκλική του προσέγγιση εδώ και εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια, μας επισκέπτονται συστηματικά , επηρεάζοντας κάθε φορά τον πολιτισμό, γνώσεις, τεχνολογία και λίγο πολύ όλη την εξέλιξη του ανθρώπινου γένους. Οι προπάτορες μας τους έδωσαν κατά καιρούς διάφορα ονόματα, αλλά ίσως, το πιο αντιπροσωπευτικό από όλα, είναι το όνομα “Θεοί’’. Ο Αζάκι και ο Πέτρι, δύο συμπαθητικοί κάτοικοι του περίεργου αυτού πλανήτη, επάνω στο διαστημόπλοιό τους, το ”Θεός” γυρνάνε στην Γη για να ανακτήσουν ένα πολύτιμο και μυστηριώδες φορτίο, κρυμμένο από την τελευταία φορά που βρέθηκαν εκεί. Μια ιστορία συναρπαστική, πνευματώδης αλλά και γεμάτη αγωνία, με διερμηνίες των ιστορικών γεγονότων που θα μπορούσαν να αναστατώσουν.

เล่ม 1/3 “เรากำลังเดินทางกลับมา ปีสุริยคติเพิ่งผ่านไปหนึ่งปีนับตั้งแต่เราถูกบังคับให้ออกจากดาวเคราะห์ดวงนั้นอย่างเร่งรีบ แต่สำหรับพวกเขาก็เป็นเวลา 3,600 ปีโลกแล้ว เราจะพบอะไรบ้าง” นิบิรุซึ่งเป็นดาวเคราะห์ดวงที่สิบสองของระบบสุริยะของเรา มีวงโคจรสวนทางและเป็นวงรีอย่างที่สุด วงโคจรนี้ใหญ่กว่าของดาวเคราะห์อื่นทั้งหลาย และที่จริงต้องใช้เวลาถึงประมาณ 3,600 ปีในการโคจรรอบดวงอาทิตย์หนึ่งรอบ ผู้อยู่อาศัยบนนิบิรุซึ่งฉวยโอกาสจากการโคจรนี้ได้มาเยี่ยมเยียนเราอย่างเป็นระบบมาเป็นเวลาหลายแสนปีแล้ว โดยแต่ละครั้งก็มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรม ความรู้ เทคโนโลยี และแม้แต่วิวัฒนาการของมนุษยชาติเอง บรรพบุรุษของเราได้เรียกผู้อยู่อาศัยบนดาวนั้นหลายแบบ แต่ชื่อที่ใช้เป็นตัวแทนได้ดีที่สุดน่าจะเป็น ”พระเจ้า” แอซากิสและเพทรีซึ่งเป็นผู้อยู่อาศัยบนดาวเคราะห์แปลกประหลาดดวงนี้ซึ่งกำลังอยู่บนยานธีออสนั้นกำลังกลับสู่โลก เพื่อกู้คืนสินค้าอันลึกลับและมีค่าที่ถูกทิ้งซ่อนไว้ในระหว่างที่พวกเขามาเยี่ยมเยียนครั้งก่อน เรื่องราวอันจับใจและน่าขบขัน แต่เต็มไปด้วยความระทึกใจพร้อมการตีความเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์เสียใหม่ในแบบที่อาจสะเทือนใจอยู่บ้าง

BAND 2/3 Eine Katastrophe biblischen Ausmaßes wird unseren Planeten heimsuchen. Dieses Mal werden die Erdbewohner jedoch nicht alleine sein. An ihre Seite stellen sich einige Bewohner des Planeten Nibiru, die ihr Leben aufs Spiel setzen, um sich den schrecklichen Naturkräften entgegen zu stellen, die dabei sind, ihre ganze Kraft zu entfalten. In dieser zweiten Episode der Serie ”Die Abenteuer von Azakis und Petri” müssen unsere sympathischen Außerirdischen ihre ganze Erfahrung und unglaubliche Technologie aufwenden, um die Katastrophe abzuwenden, die in der vorherigen Episode ”Die Rückkehr” angekündigt wurde. Dramatische Wendungen, Enthüllungen und neue Erkenntnisse über historisches Geschehen und Gecshichten werden den Leser bis zur letzten Zeile der Erzählung in Spannung halten. Eine Katastrophe biblischen Ausmaßes wird unseren Planeten heimsuchen. Dieses Mal werden die Erdbewohner jedoch nicht alleine sein. An ihre Seite stellen sich einige Bewohner des Planeten Nibiru, die ihr Leben aufs Spiel setzen, um sich den schrecklichen Naturkräften entgegen zu stellen, die dabei sind, ihre ganze Kraft zu entfalten. In dieser zweiten Episode der Serie ”Die Abenteuer von Azakis und Petri” müssen unsere sympathischen Außerirdischen ihre ganze Erfahrung und unglaubliche Technologie aufwenden, um die Katastrophe abzuwenden, die in der vorherigen Episode ”Die Rückkehr” angekündigt wurde. Dramatische Wendungen, Enthüllungen und neue Erkenntnisse über historisches Geschehen und Gecshichten werden den Leser bis zur letzten Zeile der Erzählung in Spannung halten.

” Nous étions repartis. Une seule de nos années solaires s’était écoulée depuis que nous avions été obligés d’abandonner leur planète de toute urgence, mais pour eux, pour les Terriens, 3600 années étaient passées. Qu’allions-nous trouver? ” Nibiru, la douzième planète de notre système solaire, a une orbite elliptique à l’extrême, rétrograde et remarquablement plus grande que celle de toutes les autres planètes. Elle met en effet 3600 ans environ à faire un tour complet autour du Soleil. Depuis des centaines de milliers d’années, ses habitants, profitant de ces rapprochements cycliques, nous ont systématiquement rendu visite, influençant à chaque fois notre culture, nos connaissances, notre technologie et jusqu’à l’évolution même de l’espèce humaine. Nos prédécesseurs leur ont donné bien des noms, mais celui qui, depuis toujours, les représente le mieux, est celui de « Dieux ». Atzakis et Pétri, deux sympathiques habitants de cette étrange planète, reviennent sur Terre à bord de leur vaisseau spatial Théos pour récupérer un mystérieux chargement, très précieux, caché lors de leur dernière visite. Un récit captivant, drôle, mais aussi plein de suspense, et qui propose une relecture d’événements historiques qui pourrait bien vous bouleverser.

VOLUMUL 1/3 Eram pe drumul de întoarcere. Trecuse doar un an din anii noștri solari de când fusesem obligați să părăsim în grabă planeta, dar pentru ei, trecuseră 3600 de ani pământeni. Oare ce vom găsi? Nibiru, a douăsprezecea planetă a sistemului nostru solar, avea o orbită extrem de eliptică și retrogradă, care este mai mare decât a celorlaltor. De fapt, o rotație completă în jurul Soarelui durează aproximativ 3600 de ani. Locuitorii săi, profitând de șansa oferită de această abordare ciclică, au făcut vizite sistematice de sute sau mii de ani, influențând, de fiecare dată, cultura, cunoștințele, tehnologia și chiar evoluția rasei umane. Strămoșii noștri le-au spus în multe feluri, dar poate denumirea care-i reprezintă cel mai bine a fost dintotdeauna cea de ”zei”. Azakis și Petri, doi locuitori prietenoși ai acestei planete ciudate aflați la bordul navei spațiale Theos, se întorc pe Pământ pentru a recupera o încărcătură misterioasă și de valoare care a fost uitată în timpul vizitei anterioare. O poveste captivantă și amuzantă, plină însă de suspans, având unele reinterpretări, posibil devastatoare, ale evenimentelor istorice.

Volumen 2/3 Una catástrofe de dimensiones bíblicas está a punto de alcanzar nuestro planeta. Esta vez, sin embargo, los terrestres no estarán solos. A su lado se alinearán algunos habitantes del planeta Nibiru que, arriesgando sus propias vidas, intentarán oponerse a las terribles fuerzas de la naturaleza que están a punto de desencadenarse sobre él. En este segundo episodio de la serie Las aventuras de Azakis y Petri nuestros dos simpáticos alienígenas deberán poner a prueba toda su experiencia y su increíble tecnología para intentar evitar el acontecimiento anunciado de manera tan dramática en el episodio precedente titulado El Retorno. Golpes de efecto, revelaciones y relecturas de hechos y episodios históricos mantendrán al lector con el corazón en un puño hasta la última línea de la novela.

ZVÄZOK 2/3 Našej planéte hrozí katastrofa biblických rozmerov. Tentokrát však pozemšťania neostanú sami. Po ich boku stojí niekoľko obyvateľov planéty Nibiru, ktorí sa, riskujúc svoje životy, budú snažiť čeliť hrozným blížiacim sa prírodným silám. V tejto druhej časti príbehu s názvom „Dobrodružstvá Azakisa a Petriho“ budú musieť naši dvaja sympatickí mimozemšťania oprášiť všetky svoje skúsenosti a využiť všetky výdobytky technológie, aby mohli čeliť dramatickým udalostiam avizovaným už v predchádzajúcej časti s názvom „Návrat“. Čitateľa budú náhle zvraty v príbehu, odhalenia a rôzne interpretácie historických udalostí držať v napätí a so zatajeným dychom až do posledného riadku románu. Našej planéte hrozí katastrofa biblických rozmerov. Tentokrát však pozemšťania neostanú sami. Po ich boku stojí niekoľko obyvateľov planéty Nibiru, ktorí sa, riskujúc svoje životy, budú snažiť čeliť hrozným blížiacim sa prírodným silám. V tejto druhej časti príbehu s názvom „Dobrodružstvá Azakisa a Petriho“ budú musieť naši dvaja sympatickí mimozemšťania oprášiť všetky svoje skúsenosti a využiť všetky výdobytky technológie, aby mohli čeliť dramatickým udalostiam avizovaným už v predchádzajúcej časti s názvom „Návrat“. Čitateľa budú náhle zvraty v príbehu, odhalenia a rôzne interpretácie historických udalostí držať v napätí a so zatajeným dychom až do posledného riadku románu.

VOLUMI 3/3 Po sikur dhe ne, mos të ishim gjë tjetër veçse personazhe të thjeshtë të një romani spektakular të titulluar ”Njeriu”? Në këtë episod të tretë të serisë ”Aventurat e Azakisit dhe Petrit”, të dy miqtë tanë simpatikë të Nibirut do të duhet të përballen me një rrezik të llahtarshëm që vjen nga hapësira kozmike. Por këtë herë, forcat dhe teknologjia e tyre e jashtëzakonshme mund të mos jenë të mjaftueshme. Dhe nëse ndihma do të vinte nga një burim absolutisht i paparashikueshëm? Kthesa të papritura, zbulime dhe rishtjellime të ngjarjeve dhe momenteve historike e mbajnë lexuesin me frymën pezull deri në rreshtin e fundit të romanit.

VOLUMI 2/3 Një katastrofë e përmasave biblike po përgatitet të bjerë mbi planetin tonë. Por këtë herë tokësorët nuk do të jenë të vetëm. Në krah të tyre do të rreshtohen disa banorë të planetit Nibiru të cilët, duke vënë jetët e tyre në rrezik, do të përpiqen që të luftojnë kundër forcave të llahtarshme të natyrës që do të shpërthejnë. Në këtë episod të dytë të serisë ”Aventurat e Azakisit dhe Petrit” të dy alienët simpatikë do duhet t’u kthehen të gjithë eksperiencës dhe teknologjisë së tyre të jashtëzakonshme për t’u përpjekur që të ndalojnë atë çka ishte paralajmëruar të ndodhte në mënyrë të frikshme në episodin e mëparshëm të titulluar “Rikthim në Tokë”. Kthesa të papritura të ngjarjeve, rrëfime dhe rishtjellime të ngjarjeve dhe përjetimeve historike do ta mbajnë lexuesin me frymën pezull deri në rreshtin e fundit të romanit. Një katastrofë e përmasave biblike po përgatitet të bjerë mbi planetin tonë. Por këtë herë tokësorët nuk do të jenë të vetëm. Në krah të tyre do të rreshtohen disa banorë të planetit Nibiru të cilët, duke vënë jetët e tyre në rrezik, do të përpiqen që të luftojnë kundër forcave të llahtarshme të natyrës që do të shpërthejnë. Në këtë episod të dytë të serisë ”Aventurat e Azakisit dhe Petrit” të dy alienët simpatikë do duhet t’u kthehen të gjithë eksperiencës dhe teknologjisë së tyre të jashtëzakonshme për t’u përpjekur që të ndalojnë atë çka ishte paralajmëruar të ndodhte në mënyrë të frikshme në episodin e mëparshëm të titulluar “Rikthim në Tokë”. Kthesa të papritura të ngjarjeve, rrëfime dhe rishtjellime të ngjarjeve dhe përjetimeve historike do ta mbajnë lexuesin me frymën pezull deri në rreshtin e fundit të romanit.

”Po ktheheshim. Kishte kaluar veç një vit i ynë diellor që prej kohës kur kishim qenë të detyruar të braktisnim me nxitim dhe zemërim planetin por për ta, në vite tokësorë, kishin kaluar 3.600. Çfarë kishim gjetur?” Nibiru, planeti i dymbëdhjetë i sistemit tonë diellor, ka një orbitë jashtëzakonisht eliptike, retrograda dhe shumë më të madhe nga të gjithë të tjerët. Në fakt, përfundimi i një rrotullimi të plotë rreth Diellit atij i zgjat rreth 3.600 vite. Banorët e tij, duke përfituar nga ky afrim ciklik, me qindra deri mijëra vite, na kanë vizituar në mënyrë sistematike, duke ndikuar çdo herë në kulturën, njohjet, teknologjinë madje dhe në vetë evolucionin e racës njerëzore. Paraardhësit tanë i kanë quajtur në shumë mënyra, por ndoshta emri që më tepër i personifikon ata, është “Zotat”. Azakisi dhe Petri, dy banorë simpatikë të këtij planeti të çuditshëm, në bordin e anijes së tyre kozmike Theos, po kthehen në Tokë për të rikuperuar një detyrë misterioze dhe shumë të çmuar që është lënë e fshehur herën e fundit që kanë qenë këtu. Një rrëfim magjepsës, gjithë humor por edhe plot me pasigurira dhe me rishtjellime të ngjarjeve historike që do të mund t’ju trazojë.

*** BEST SELLER *** == Neue Ausgabe == BAND 1/3 ”Wir kamen zurück. Es war nur eines unserer Sonnenjahre, als wir gezwungen waren, den Planeten überstürzt zu verlassen, aber für sie waren 3.600 Erdenjahre vergangen. Was würden wir vor-finden?” Nibiru, der zwöfte Planet unseres Sonnensystems, besitzt einen extrem elliptischen, rückläufigen Orbit und ist deutlich größer als alle anderen Planeten. Für nur eine Umkreisung der Sonne benötigt er ca. 3.600 Jahre. Seine Bewohner, die von diesem Annäherungszyklus seit tausenden von Jahren profittieren, haben uns systematisch besucht und jedes Mal Kultur, Wissen, Technologie und sogar die Evolution der menschlichen RAsse beeinflusst. Unsere Vorfahren gaben ihnen viele Namen, aber der Name, der sie schon immer am besten bezeichnete war ”Götter”. Azakis und Petri, zwei sympathische Bewohner dieses fremden Planeten kehren an Bord ihres Sternenschiffes zur Erde zurück, um eine mysteriöse und äußerst wertvolle Ladung abzuholen, die sie beim letzten Besuch versteckt hatten. Eine mitreißende Erzählung, witzig, aber auch voller Spannung, mit einer anderen Sicht historischer Ereignisse, die euch erschüttern könnten.

Volume 1/3: ”Estávamos voltando. Tinha passado somente um dos nossos anos solares, desde que fomos obrigados a abandonar depressa o planeta, mas para eles, de anos terrestres, tinha passado 3.600. O que encontraríamos?” Nibiru, o décimo segundo planeta há uma órbita substancialmente elíptica, retrógrada e muito inclinada em relação ao plano do nosso sistema solar. Por isso, para completar o giro completo em torno ao sol precisa de cerca 3.600 anos. Alguns de seus habitantes, por centenas de milhares de anos, aproveitando da aproximação cíclica do planeta ao nosso, nos fazem visitas sistematicamente, influenciando a cultura, o conhecimento, a tecnologia e até mesmo a evolução da raça humana. Nossos predecessores chamavam eles de várias maneiras, mas talvez o nome que melhor os representa sempre foi ”deuses”. Azakis e Petri, dois simpáticos habitantes desse esquisito planeta, a bordo da astronave Theos, estão voltando à Terra para recuperar um misterioso e precioso objeto deixado escondido na última vez que estiveram aqui. Uma história coinvolgente, espirituosa e cheia de suspense e com uma releitura de acontecimentos históricos que podem abalar.

VOLUMEN 3/3 ¿Y si nosotros no fuésemos otra cosa que simples personajes de una inmensa novela titulada “El Hombre”? En este tercer episodio de la serie Las aventuras de Azakis y Petri, nuestros dos simpáticos habitantes de Nibiru deberán enfrentarse a una terrible amenaza proveniente del espacio profundo. Esta vez, sin embargo, sus fuerzas y su increíble tecnología podrían no ser suficientes. ¿Y si la ayuda llegase de una fuente totalmente inesperada? Golpes de efecto, revelaciones y relecturas de hechos y episodios históricos mantendrán al lector con el corazón en un puño hasta la última línea de la novela. ¿Y si nosotros no fuésemos otra cosa que simples personajes de una inmensa novela titulada “El Hombre”? En este tercer episodio de la serie Las aventuras de Azakis y Petri, nuestros dos simpáticos habitantes de Nibiru deberán enfrentarse a una terrible amenaza proveniente del espacio profundo. Esta vez, sin embargo, sus fuerzas y su increíble tecnología podrían no ser suficientes. ¿Y si la ayuda llegase de una fuente totalmente inesperada? Golpes de efecto, revelaciones y relecturas de hechos y episodios históricos mantendrán al lector con el corazón en un puño hasta la última línea de la novela.

”Vracali sme sa. Uplynul iba jeden náš solárny rok, odkedy sme boli donútení v zhone opustiť planétu, ale pre nich uplynulo 3600 pozemských rokov. Kto vedel, čo nás očakávalo?” Nibiru, dvanásta planéta našej slnečnej sústavy má mimoriadne elipsovitú obežnú dráhu, retrográdnu a oveľa väčšiu oproti všetkým ostatným planétam. Aj preto jedno otočenie okolo Slnka trvá 3 600 rokov. Obyvatelia planéty, využívajúc toto cyklické približovanie sa nás už stovky tisícok rokov systematicky navštevovali a pri každej svojej návšteve ovplyvnili kultúru, poznatky, technológiu a dokonca aj evolúciu ľudskej rasy. Naši predkovia ich volali rôznymi menami, ale meno, ktoré ich zosobňuje najlepšie, je ”Bohovia”. Azakis a Petri, dvaja sympatickí obyvatelia tejto zvláštnej planéty, sa na palube svojej kozmickej lode Theos vracajú na Zem, aby znovu získali tajomný a veľmi vzácny náklad, ktorý tu ostal schovaný po ich poslednej návšteve. Strhujúci, duchaplný príbeh, ale aj príbeh plný napätia a historických faktov, ktorý by ste si mohli obľúbiť.

Volumen 1/3. ”Estábamos volviendo. Solo había pasado un año solar desde que hemos tenido que abandonar rápidamente el planeta pero, para ellos, habían pasado 3.600 años terrestres. ¿Qué íbamos a encontrar?” Nibiru, el duodécimo planeta de nuestro sistema solar, tiene una órbita extremadamente elíptica, retrógrada y bastante más grande de la de los otros planetas. De hecho, para hacer un giro completo alrededor del Sol tarda casi 3.600 años. Sus habitantes, aprovechando esta aproximación cíclica, desde hace cientos de miles de años nos han hecho sistemáticamente visitas, influenciando cada vez cultura, conocimientos, tecnología e incluso la misma evolución de la raza humana. Nuestros predecesores los han llamado de muchos modos, pero seguramente el nombre que más les representa desde siempre es ”Dioses”. Azakis y Petri, dos simpáticos habitantes de este extraño planeta a bordo de su astronave Theos, están volviendo a la Tierra para recuperar una misteriosa y valiosísima carga escondida la última vez que han estado aquí. Un relato apasionante, divertido, pero también lleno de suspense y con relecturas de acontecimientos históricos que os van a sorprender.