Книги автора: Якоб и Вильгельм Гримм

Якоб и Вильгельм Гримм получили всемирную известность как собиратели старинных немецких легенд и сказок. Однако помимо народной культуры Германии братья живо интересовались и фольклором других стран, в частности скандинавским и ирландским. В 1826 году ими даже был опубликован сборник «Ирландские сказки об эльфах», избранные произведения из которого и составили предлагаемое издание. Сказки адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяе мости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.

В книге представлены немецкие сказки из знаменитого собрания братьев Якоба (1785–1863) и Вильгельма (1786–1859) Гримм, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Издание сопровождается аудиоприложением. РЕКОМЕНДОВАНО для «нулевого» и начального этапов обучения немецкому языку.

Сказки братьев Гримм публикуются в соответствии с правилами современной немецкой орфографии (2004—2006). Русский перевод сделан на рубеже XIX и XX веков детским писателем, издателем и редактором А. А. Фёдоровым-Давыдовым (1875—1936). В аннотации к дореволюционному тому говорится: «В издание входят сказки и детские легенды, представляющие из себя, за небольшим исключением, почти буквальный перевод немецкого подлинника». В тексте сохранены имена персонажей, которые сегодня покажутся читателю непривычными: Белоснеженка, С-Пальчик, Глупышок. Для среднего школьного возраста. Die Grimms Märchen, die in diesem Buch angeboten werden, sind nach den Regeln moderner Rechtreibung (seit 2004—2006) herausgegeben worden. Sie wurden ins Russische an der Wende des 19. und 20. Jahrhunderts vom Kinderbuchautor, Verleger und Redakteur A. A. Fedorov-Davydov (1875—1936) übersetzt.

В книгу вошли 11 известных сказок Вильгельма и Якоба Гриммов: «Рапунцель», «Румпель-штильцхен», «Золотой гусь», «Заяц и ёж», «Храбрый портняжка» и другие. Иллюстрации Ларисы Лаубер.

«Жила-была одна вдова с дочерью и падчерицей. Падчерица была девушкой красивой и доброй, а дочь – ленивой дурнушкой. Вдова падчерицу ненавидела и заставляла целыми днями сидеть с прялкой у колодца. У бедной девушки руки истерлись до крови…»

«Зимним деньком, когда на улице снег валил хлопьями, сидела одна королева и шила у окошечка, рама которого была из черного дерева. Шила она да на снег посматривала, и уколола себе иглой палец до крови. И подумала королева про себя: „Ах, если бы у меня родился ребеночек с белой, как снег кожей, румяный, как кровь, и чернявый, как черное дерево!“ Вскоре желание ее точно исполнилось: родилась у нее доченька с белой, как снег, кожей, румяная, как кровь, и черноволосая, словно черное дерево. И была девочка названа Белоснежкой…»

Впервые в России: полное собрание сказок, собранных братьями Гримм в неадаптированном варианте для взрослых! Многие известные сказки в оригинале заканчиваются вовсе не счастливо. Дело в том, что в братья Гримм писали свои произведения для взрослых, поэтому сюжеты неадаптированных версий «Золушки», «Белоснежки» и многих других добрых детских сказок легко могли бы лечь в основу сценария современного фильма ужасов. Сестры Золушки обрезают себе часть ступни, чтобы влезть в хрустальную туфельку, принц из сказки про Рапунцель выкалывает себе ветками глаза, а «добрые» родители Гензеля и Гретель отрубают своим детям руки и ноги. Таких сказок вам еще не доводилось читать… В этом издании впервые публикуются все, включая самые мрачные и пугающие истории оригинального сборника братьев Гримм. В аудиокниге использована музыка Е. Кузьминой, С. Колыбелиной и С. Санаторова; поют Е. Кузьмина и С. Санаторов. Пес и воробейФридер и КатерлизхенДва братаМужичонкаЦарица пчелТри перышкаЗолотой гусьПестрая шкуркаНевеста зайчикаДвенадцать охотниковВор и его учительИоринда и ИорингельТри счастливчикаВшестером целый свет обойдемВолк и человекВолк и лисЛис и госпожа КумаЛис и кошкаГвоздичкаНаходчивая ГретельО смерти курочкиРусалкаСтарый дед и внучекБрат весельчакСчастливчик ГансГанс женитсяЗолотые детиБедняк и богачПоющий и прыгающий львиный жаворонокУмная дочь крестьянинаЛис и гусиГусятницаМолодой великанПодземный человечекКороль с золотой горыВоронихаТри птичкиЖивая водаДоктор ВсезнайкаДух в склянкеЧумазый братец чертаМедвежатникКоролек и медведьСладкая кашаУмные людиСказки об ужеIIIIIIБедный батрак на мельнице и кошечкаДва странникаГанс – мой ежикМаленький саванЕврей в терновникеУченый егерьДвое королевских детейЦеп из раяО находчивом портняжкеОт солнца ясного ничто не скроется!Синяя свечаТри фельдшераСемеро швабовТри подмастерьяСын короля, который ничего не боялсяОсел-оборотеньСтарушка в лесуТри братаЧерт и его бабушкаФеренанд Верный и Ференанд НеверныйЖелезная печьЛенивая пряха

В книгу вошли 26 самых известных немецких сказок, собранных и литературно обработанных Вильгельмом и Якобом Гриммами. «Шиповничек», «Король Дроздобород», «Стоптанные туфельки», «Храбрый портняжка» и другие сказки публикуются в переводе Г.Н. Петникова. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

«Сказочный подарок» – это удивительная книга, способная увлечь не только ребёнка, но и взрослого человека. Путешествуя с этой книгой в чудесном мире сказок, малыш познакомится с храбрым Щелкунчиком, отважной Гердой и холодной Снежной королевой, доброй Снегурочкой и чудесной бабушкой Метелицей, побывает в гостях у Двенадцати месяцев. Добро и зло, трусость и отвага, настоящая дружба и волшебство ждут маленьких читателей на каждой страничке этой книги. Всеми любимые добрые сказки и прекрасные иллюстрации, как по волшебству, перенесут Вас в мир тайны и чудес. Эта книга – лучший подарок к Рождеству и Новому Году.

В новой подарочной книге «Белоснежка и семь гномов» продумана каждая деталь для того, чтобы погрузить читателя в сказочную атмосферу. Иллюстрации, нарисованные в европейском стиле, наполнены интересными деталями и радуют глаз насыщенностью и яркостью. В книге представлена полная версия сказки Братьев Гримм в переводе П. Полевого.

Однажды встретились и подружились Осел, Собака, Кот и Петух. Их выгнали из дома хозяева, потому что они состарились и стали не нужны. Решили друзья пойти в город Бремен и стать уличными музыкантами. Вместе они смогли напугать разбойников, поселиться в их доме и остаться там жить навсегда… Читает Николай Литвинов

Как-то раз Ёж с Зайцем поспорили, кто из них быстрее бегает. На помощь Ежу пришла его Ежиха; решили они Зайца перехитрить… Теперь, сколько бы они не бегали, Ёж Зайца всегда обгонял. Читает Николай Литвинов

Отец не знал, кому из трех сыновей оставить в наследство свой дом. И тогда он решил отправить их учиться разным ремеслам. Кто станет самым искусным, тому и достанется дом… Читает Николай Литвинов

Обедневшему сапожнику пришли однажды на помощь таинственные маленькие человечки – они всегда помогают тем, кто любит трудиться. И сапожник с женой не остались в долгу… Читает Николай Литвинов

Этот сборник волшебных сказок – удивительный подарок для ребенка любого возраста! Сказки исполняет актер Малого театра Пётр Абрамов. Путешествуя в чудесном мире сказок, малыш познакомится с храбрым Щелкунчиком, отважной Гердой и холодной Снежной королевой, доброй Снегурочкой и чудесной бабушкой Метелицей, побывает в гостях у Двенадцати месяцев. Добро и зло, трусость и отвага, настоящая дружба и волшебство ждут маленьких слушателей. Содержание 1 Щелкунчик 2 Снежная королева 3 Бабушка Метелица 4 Снегурочка 5 Двенадцать месяцев Сказки в обработке Н. Зайцевой

Меня мачеха убила, Мой отец меня же съел. Моя милая сестричка Мои косточки собрала, Во платочек их связала И под деревцем сложила. Чивик, чивик! Что я за славная птичка! (Сказка о заколдованном дереве. Якоб и Вильгельм Гримм) Впервые в России: полное собрание сказок, собранных братьями Гримм в неадаптированном варианте для взрослых! Многие известные сказки в оригинале заканчиваются вовсе не счастливо. Дело в том, что в братья Гримм писали свои произведения для взрослых, поэтому сюжеты неадаптированных версий «Золушки», «Белоснежки» и многих других добрых детских сказок легко могли бы лечь в основу сценария современного фильма ужасов. Сестры Золушки обрезают себе часть ступни, чтобы влезть в хрустальную туфельку, принц из сказки про Рапунцель выкалывает себе ветками глаза, а «добрые» родители Гензеля и Гретель отрубают своим детям руки и ноги. Таких сказок вам еще не доводилось читать… В этом издании впервые публикуются все, включая самые мрачные и пугающие истории оригинального сборника братьев Гримм. Предисловие. Братья Гримм и их сказкиКороль-лягушонок, или Железный ГенрихДружба кошки и мышкиДитя МарииСказка о том, кто ходил страху учитьсяВолк и семеро маленьких козлятВерный ИоганнУдачная торговляНеобыкновенный музыкантДвенадцать братьевСброд оборванцевБратец и сестрицаКолокольчикТри человечка в лесуТри пряхиГензель и ГретельТри змеиных листикаБелая змеяСоломинка, уголек и бобО рыбаке и его женеХрабрый портняжкаЗамарашкаЗагадкаО мышке, птичке и жареной колбасеГоспожа МетелицаСемь вороновКрасная шапочкаБременские уличные музыкантыПоющая косточкаЧерт с тремя золотыми волоскамиВошка и блошкаДевушка без рукРазумный ГансТри языкаУмная ЭльзаПортной в раюСтолик-Сам-Накройся, золотой осел и дубинка из мешкаМальчик-С-ПальчикСвадьба госпожи Лисицы. Первая сказкаВторая сказкаДомовые. Первая сказкаВторая сказкаТретья сказкаЖених-разбойникГосподин КорбсГосподин КумГоспожа ТрудеСнегурочкаДиковинная птицаО заколдованном деревеСтарый СултанСмерть КумаПутешествие Мальчика-С-ПальчикаШесть лебедейШиповничекПтичий найденышКороль ДроздобородКотомка, шляпа и рожокХламушкаМилый РоландЗолотая птица

Полтора века назад ученые-филологи братья Якоб и Вильгельм Гримм собрали и обработали немецкие народные сказки. С тех пор сказки братьев Гримм знают и любят дети и взрослые во всем мире. Содердание – Барабанщик – Белая змея – Белоснежка и Розочка – Братец и сестрица – Волк и семеро маленьких козлят – Гусятница у колодца – Вошка и блошка – Двенадцать братьев – Король-лягушонок, или Железный Генрих – Госпожа Метелица – Золушка – Бременские музыканты – Красная шапочка – Румпельштильцхен

Послушайте замечательные авторские и народные сказки в исполнении известных артистов Олега Анофриева, Валерия Гаркалина, Нелли Уваровой, Ивана Охлобыстина и многих других. В сборнике представлены русские сказки и сказки других народов, а также произведения братьев Гримм, Ш. Перро, Д. Н. Мамина-Сибиряка, В. П. Авенариуса, Н. П. Вагнера, Л. А. Чарской и других русских и зарубежных писателей. Содержание Братья Гримм | БРАТЕЦ И СЕСТРИЦА Перевод с нем. Читает Наталья Пешкова Ш. Перро | СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА Перевод с франц. В. Доливо-Добровольской Читает Олег Анофриев ФОМА БЕРЕННИКОВ | Русская сказка Читает Владимир Самойлов Д. Н. Мамин-Сибиряк СКАЗКА О ТОМ, КАК ЖИЛА-БЫЛА ПОСЛЕДНЯЯ МУХА Читает Валерий Гаркалин ПЁРЫШКО ФЕНИСТА ЯСНА СОКОЛА Русская сказка Читает Станислав Федосов ВЕЩИЙ СОН | Русская сказка Читает Иван Литвинов КУЗЬМА СКОРОБОГАТЫЙ | Русская сказка Читает Ирина Ерисанова СЁСТРЫ-ЗОЛОТОПРЯХИ | Эстонская сказка Читает Виктор Рудниченко ДВОЕ ИЗ СУМЫ | Русская сказка Читает Владимир Левашев В. П. Авенариус СОЛНЦЕ, МОРОЗ И ВЕТЕР Читает Иван Охлобыстин МУДРАЯ ДЕВА | Русская сказка Читает Татьяна Телегина СЛЕПЦЫ | Русская сказка Читает Станислав Федосов Н. П. Вагнер | ПЕСЕНКА ЗЕМЛИ Читает Нелли Уварова ПОДИ ТУДА – НЕ ЗНАЮ КУДА, ПРИНЕСИ ТО – НЕ ЗНАЮ ЧТО Русская сказка Читает Вячеслав Герасимов Л. А. Чарская | ФЕЯ В МЕДВЕЖЬЕЙ БЕРЛОГЕ Читает Валентина Кудинова Музыка Владимира Данилина

Наиболее известные сказки братьев Гримм: «Белоснежка», «Госпожа Метелица». Классический перевод П.Н. Полевого создаёт особую сказочную атмосферу.

Сказки, собравшие в себе опыт и мудрость поколений разных народов, переданные великими сказочниками мира, перенесут вашего ребёнка в удивительные миры, где случаются забавные, поучительные, добрые и полные неожиданностей истории. В книгу вошли сказки в обработке А. Емельянова-Шиловича: «Ослик» (по мотивам сказки братьев Гримм), «Заяц и Ёж» (братья Гримм).