Книги автора: Александр Дюма

Один за всех и все за одного! Прошло двадцать лет после событий книги «Три мушкетера», но крепкую дружбу и азарт приключений не способно разрушить даже время. Одно из самых прославленных произведений историко-приключенческого жанра. Одна из лучших книг великого Александра Дюма, экранизированная десятки раз и вошедшая в золотой фонд мировой беллетристики. Новые приключения мушкетеров – Атоса, Портоса, Арамиса и, конечно же, д’Артаньяна. На сей раз четверке отважных искателей приключений предстоит попытка спасти от казни английского короля Карла I и смертельно опасная схватка с умным и беспощадным противником – шпионом Оливера Кромвеля, скрывающимся под псевдонимом Мордаунт… © ООО "Издательство «АСТ», 2018

Один за всех и все за одного! Прошло двадцать лет после событий книги «Три мушкетера», но крепкую дружбу и азарт приключений не способно разрушить даже время. Одно из самых прославленных произведений историко-приключенческого жанра. Одна из лучших книг великого Александра Дюма, экранизированная десятки раз и вошедшая в золотой фонд мировой беллетристики. Новые приключения мушкетеров – Атоса, Портоса, Арамиса и, конечно же, д’Артаньяна. На сей раз четверке отважных искателей приключений предстоит попытка спасти от казни английского короля Карла I и смертельно опасная схватка с умным и беспощадным противником – шпионом Оливера Кромвеля, скрывающимся под псевдонимом Мордаунт… © ООО "Издательство «АСТ», 2018

Аудиостудия «Ардис» предлагает вашему вниманию роман Александра Дюма «Асканио», написанный при содействии драматурга Поля Мёриса на основе мемуаров Бенвенуто Челлини. Действие происходит в 1540-х годах, во время правления Франциска I. Итальянский ювелир и скульптор Бенвенуто Челлини, конфликтовавший с Папой Павлом III, бежал из Италии, чтобы быть принятым при французском дворе. Во время своего пребывания во Франции он столкнулся с враждебностью со стороны герцогини д'Этамп, тогдашней любовницы короля. Книга посвящена Асканио, молодому ученика Челлини, который сопровождает своего мастера во Францию. Как и в большинстве романов Дюма, история начинается с исторической основы с реальными персонажами (Челлини, герцогиня д'Этамп…), на которую накладываются вымышленные события.

Аудиостудия «Ардис» предлагает вашему вниманию второй том историко-приключенческого романа Александра Дюма «Виконт де Бражелон», завершающего так называемую мушкетёрскую трилогию автора. Короля Франции подстерегают враги и любовь, сторонники кардинала готовят заговор, человек в железной маске оказывается на троне… Новая встреча с д'Артаньяном, Атосом, Портосом, Арамисом и сыном Атоса – виконтом де Бражелоном. Читает трилогию Андрей Кузнецов. Часть 3Глава 1. Бесполезные усилияГлава 2. Безмо де МонлезенГлава 3. Игра у короляГлава 4. Мелкие счёты господина Безмо де МонлезенаГлава 5. Завтра у господина де БезмоГлава 6. Узник второй БертодьерыГлава 7. Две приятельницыГлава 8. Серебро госпожи де БельерГлава 9. ПриданоеГлава 10. Божья земляГлава 11. Тройная любовьГлава 12. Ревность господина де ЛорренаГлава 13. Принц ревнует к де ГишуГлава 14. ПосредникГлава 15. СоветчикиГлава 16. ФонтенблоГлава 17. КупаниеГлава 18. Охота за бабочкамиГлава 19. Что можно поймать, охотясь за бабочкамиГлава 20. Балет «Времена года»Глава 21. Нимфы парка ФонтенблоГлава 22. О чём говорили под королевским дубомГлава 23. Беспокойство короляГлава 24. Тайна короляГлава 25. Ночные похожденияГлава 26. Её высочество убеждается, что при желании можно услышать всё, что говоритсяГлава 27. Корреспонденция АрамисаГлава 28. Распорядительный приказчикГлава 29. Фонтенбло в два часа утраГлава 30. ЛабиринтГлава 31. Как Маликорн был выселен из гостиницы «Красивый павлин»Глава 32. Что же в действительности произошло в харчевне «Красивый павлин»Глава 33. Иезуит одиннадцатого годаГлава 34. Государственная тайнаГлава 35. ПоручениеГлава 36. Счастлив, как принцГлава 37. Рассказ наяды и дриадыГлава 38. Окончание рассказа наяды и дриадыГлава 39. Королевская психологияЧасть 4Глава 1 Чего не предвидели ни наяда, ни дриадаГлава 2. Новый генерал иезуитского орденаГлава 3. ГрозаГлава 4. ДождьГлава 5. ТобиГлава 6. Четыре шанса принцессыГлава 7. ЛотереяГлава 8. МалагаГлава 9. Письмо господина де БезмоГлава 10. Читатель с удовольствием увидит, что сила Портоса нисколько не убавиласьГлава 11. Крыса и сырГлава 12. В поместье ПланшеГлава 13. Что видно из дома ПланшеГлава 14. Как Портос, Трюшен и Планше расстались друзьями благодаря д'АртаньянуГлава 15. Представление ПортосаГлава 16. ОбъяснениеГлава 17. Принцесса и де ГишГлава 18. Монтале и МаликорнГлава 19. Как де Вард был принят при двореГлава 20. ПоединокГлава 21. Королевский ужинГлава 22. После ужинаГлава 23. Как д'Артаньян выполнил поручение короляГлава 24. ЗасадаГлава 25. ДокторГлава 26. Д'Артаньян призниёт, что он ошибся и что прав был МаниканГлава 27. Как хорошо иметь две тетивы на своём лукеГлава 28. Господин Маликорн, архивариус Французского королевстваГлава 29. ПутешествиеГлава 30. ТреумфеминатГлава 31. Первая ссораГлава 32. ОтчаяниеГлава 33. БегствоГлава 34. Как провёл Людовик время от половины одиннадцатого до двенадцатиГлава 35. ПослыГлава 36. ШайоГлава 37. У принцессыГлава 38. Платочек мадемуазель де ЛавальерГлава 39. Где говорится о садовниках, лестницах и фрейлинахГлава 40. Где говорится о столярном искусстве и приводятся некоторые подробности об устройстве лестницГлава 41. Прогулка с факеламиГлава 42. ВидениеГлава 43. ПортретГлава 44. Гемптон-КортГлава 45. Курьер принцессыГлава 46. Сент-Эньян следует совету МаликорнаГлава 47. Старые друзья

«Королева Марго» – исторический роман Александра Дюма-отца, образующий первую часть трилогии о гугенотских войнах, которую продолжают книги «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». Действие романа происходит в эпоху гражданских войн во Франции (1562—1594) – кровавых столкновений католиков и протестантов (гугенотов). 18 августа 1572 года католичку Маргариту де Валуа венчают с главой протестантов Генрихом Наваррским в политических целях. Её свадьба, отпразднованная в Париже с большой пышностью, закончилась Варфоломеевской ночью. Во время резни Марго случайно спасает раненого дворянина-протестанта и влюбляется в него. audionautix.comJason Shaw / Legends Of The River © ИДДК

«Граф Монте-Кристо», один из самых популярных романов Александра Дюма, имеет ошеломительный успех у читателей. Его сюжет автор почерпнул из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь сапожника Франсуа Пико, ставшего прототипом Эдмона Дантеса, под пером настоящего художника превратилась в захватывающую книгу о мученике замка Иф и о парижском ангеле мщения.

Аудиостудия «Ардис» предлагает вашему вниманию исторический роман Александра Дюма «Кавалер Красного замка», известный также как «Шевалье де Мезон-Руж». 1793 год. После казни короля Людовика XVI в Париже, в мрачном застенке ещё бьется сердце несчастной королевы Марии-Антуанетты, чья участь, увы, почти предопределена. Группа заговорщиков-роялистов, забыв не только про собственную безопасность, но и про безопасность своих родных и близких, решает поставить на карту всё. Чем же обернется для них дерзкая попытка спасти от гильотины вдову короля Франции?

Исторический роман Александра Дюма, ставший первой частью трилогии о гугенотских войнах «Королева Марго» – один из самых знаменитых романов Александра Дюма, давно уже ставших классикой историко-приключенческой литературы. Франция, шестнадцатый век, эпоха жестокой борьбы между протестантами и католиками, изощренных придворных интриг и трагической любви королевы Марго, поневоле ставшей участницей чужих политических игр… ООО «Издательство АСТ», 2020

Александр Дюма – один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Отличительной чертой его книг являются вымышленные или псевдоисторические главные герои (например, мушкетер д'Артаньян), приключения которых помещены в контекст исторических событий и исторических личностей. Самые известные романы, издаваемые неоднократно и популярные во всем мире это: Три мушкетера, Двадцать лет спустя, Королева Марго, Граф Монте-Кристо и Человек в железной маске. Но кроме этих романов перу Дюма принадлежат сотни пьес, рассказов, новелл и книг о путешествиях. В этой аудиокниге вас ждет аудиоверсия небольшого рассказа писателя, повествующего о португальском короле Саншу II (Благочестивом). Исполняет: Александр Котов©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Аудиостудия «Ардис» предлагает вашему вниманию исторический роман «Две Дианы», опубликованный под именем Александра Дюма, но написанный, согласно дневнику братьев Гонкур, учеником и близким другом Виктора Гюго Полем Мерисом. Действие происходит при королевском дворе Франции в 1551-1561 годы (а эпилога – в 1561-1574 годах) и сосредоточено вокруг двух тёзок – любовницы короля Дианы Пуатье и её дочери от монарха. Главный герой романа – граф Габриэль Монтгомери, невольный убийца короля Генриха II, вымышленная история его любви к побочной дочери короля Диане де Кастро, загадка исчезновения его отца Жака Монтгомери за двадцать лет до времени действия романа, в сюжете также использована реальная история крестьянина Мартена Герра и выдававшего себя за него Арно дю Тилля. Часть 1Глава 1. Сын графа и дочь короляГлава 2. Молодая, играющая в куклыГлава 3. В лагереГлава 4. Королевская любимицаГлава 5. Комната детей ФранцииГлава 6. Диана де КастроГлава 7. «Отче наш» коннетабляГлава 8. Счастливая карусельГлава 9. О том, что можно пройти возле своей судьбы и не узнать еёГлава 10. Элегия во время комедииГлава 11. Мир или война?Глава 12. ШпионГлава 13. Верх благополучияГлава 14. Диана ПуатьеГлава 15. Екатерина МедичиГлава 16. Жених или братГлава 17. ГороскопГлава 18. КокеткаГлава 19. Как Генрих II ещё при жизни отца получил от него наследствоГлава 20. О пользе дружбыГлава 21. Ревность ещё до революции иногда упраздняла титулыГлава 22. Как всего лучше может женщина доказать, что она не любовница известного мужчиныГлава 23. Бесполезное самопожертвованиеГлава 24. Пятна крови никогда окончательно не стираютсяГлава 25. Героический выкупГлава 26. Ткач Жан ПекуаГлава 27. Габриэль действуетГлава 28. Маленькая неудача Мартен-ГерраГлава 29. Мартен-Герр проявляет неловкостьГлава 30. Военная хитростьГлава 31. Памятная записка Арно дю ТилляГлава 32. РеформаторГлава 33. Сестра БениГлава 34. Доблестное поражениеГлава 35. Арно дю Тилль обделывает свои делишкиГлава 36. Продолжение «честных» проделок Арно дю ТилляГлава 37. Лорд УэнтвортГлава 38. Влюблённый тюремщикГлава 39. Дом оружейникаЧасть 2Глава 1. Глава, в которой с большим искусством соединены множество происшествийГлава 2. Как Арно дю Тилль велел повесить Арно дю Тилля в НойонеГлава 3. Буколические грёзы Арно дю ТилляГлава 4. Оружие Пьера Пекуа, верёвки Жана Пекуа и слёзы Бабетты ПекуаГлава 5. Продолжение несчастий Мортен-ГерраГлава 6. Глава, в которой добродетель Мартен-Герра начинает восстанавливатьсяГлава 7. Философ и солдатГлава 8. Глава, в которой можно заключить, что грация Марии Стюарт проходит в романе так же быстро, как и в истории ФранцииГлава 9. Другая ДианаГлава 10. Великая мысль великого человекаГлава 11. Различные силуэты воиновГлава 12. Ловкость неловкостиГлава 13. Тридцать первое декабря тысяча пятьсот пятьдесят седьмого годаГлава 14. Во время канонадыГлава 15. В палаткеГлава 16. Маленькие лодки являются спасать большие кораблиГлава 17. Под пологом чёрной ночиГлава 18. Между двумя безднамиГлава 19. Убийственное влияние, которое Арно дю Тилль, даже отсутствуя, оказывает на бедного Мартен-ГерраГлава 20. Затруднительное положение лорда УэнтвортаГлава 21. Отвергнутая любовьГлава 22. Взаимная любовьГлава 23. Разрубленный лобГлава 24. Начало развязкиГлава 25. Счастливые предзнаменованияГлава 26. ЧетверостишиеГлава 27. Виконт де МонгомериГлава 28. Радость и тоскаГлава 29. ПредосторожностьГлава 30. Тайный узникГлава 31. Граф де МонгомериГлава 32. Странствующий дворянинГлава 33. Где находят Арно дю ТилляГлава 34. Затруднительное положение правосудияЧасть 3Глава 1. Недоразумения, по-видимому, возобновляютсяГлава 2. Донос преступника на самого себяГлава 3. ПравосудиеГлава 4. Два письмаГлава 5. Сборище протестантовГлава 6. Ещё попыткаГлава 7. Опасный поступокГлава 8. Опасная предосторожностьГлава 9. ПредвестникиГлава 10. Роковой турнирЦарствование Франциска II Глава 11. Новый порядок вещейГлава 12. Следствие мести ГабриэляГлава 13. Перемена температурыГлава 14. Гиз и КолиньиГлава 15. Рапорты и доносыГлава 16. ШпионГлава 17. ДоносчикГлава 18. Малолетние король и королеваГлава 19. Конец поездки в ИталиюГлава 20. Два призываГлава 21. Опасная откровенностьГлава 22. Неверность от верностиГлава 23. Начало концаГлава 24. Лес Шато-РеньоГлава 25. Политика шестнадцатого векаГлава 26. Беспокойство в АмбуазеГлава 27. АутодафеГлава 28. Другой образчик политикиГлава 29. Свет надеждыГлава 30. Хорошо охраняемый сонГлава 31. Смертный одрГлава 32. Прости, Франция!..Заключение

Французская классика приключений в современной озвучке Все знают историю молодого моряка Эдмона Дантеса, заточенного по подлому навету в зловещий замок Иф, совершившего оттуда дерзкий побег, ставшего обладателем несметных богатств острова Монте-Кристо и положившего жизнь на то, чтобы изощренно отомстить обидчикам, – однако нам по-прежнему доставляет удовольствие возвращаться к ней, снова и снова переживая все ее увлекательные перипетии. ООО «Издательство АСТ», 2019

Классический бестселлер мировой литературы Неоднократно экранизированную историю молодого моряка Эдмона Дантеса, заточенного по подлому навету в зловещий замок Иф, совершившего оттуда дерзкий побег, ставшего обладателем несметных богатств острова Монте-Кристо и положившего жизнь на то, чтобы изощренно отомстить обидчикам, знают все – однако нам по-прежнему доставляет удовольствие возвращаться к ней, снова и снова переживая все ее увлекательные перипетии. ООО «Издательство АСТ», 2022

«Граф Монте-Кристо» – приключенческий роман Александра Дюма, классика французской литературы. Моряк Эдмон Дантес осуждён за преступление, которого он не совершал. Бежав из тюрьмы и став графом Монте-Кристо, он осуществляет правосудие, воздавая своим врагам по их заслугам. freepd.comRafael Krux / Lonely MountainRafael Krux / Guerilla TacticsRafael Krux / Action StrikeRafael Krux / The DramaAlexander Nakarada / The CrownAlexander Nakarada / Putin's Lullaby © ИДДК

Невероятная История Графа Монте-Кристо Неоднократно экранизированную историю молодого моряка Эдмона Дантеса, заточенного по подлому навету в зловещий замок Иф, совершившего оттуда дерзкий побег, ставшего обладателем несметных богатств острова Монте-Кристо и положившего жизнь на то, чтобы изощренно отомстить обидчикам, знают все – однако нам по-прежнему доставляет удовольствие возвращаться к ней, снова и снова переживая все ее увлекательные перипетии. ООО "Издательство «АСТ», 2022

«Знаменитые преступления» Александра Дюма-отца, быть может, известны менее его романов, однако не менее значимы в его творчестве. Это собрание интригующих историй о знаменитых преступниках и преступлениях в европейской истории – от эпохи Возрождения до XIX столетия, от Англии до России – представляет читателю живописную и устрашающую картину яростных страстей и ярких событий. Вся человеческая мудрость заключается в двух словах: ждать и надеяться.

Аудиостудия «Ардис» предлагает вашему вниманию первый том историко-приключенческого романа Александра Дюма «Виконт де Бранжелон», завершающего так называемую мушкетёрскую трилогию автора. Короля Франции подстерегают враги и любовь, сторонники кардинала готовят заговор, человек в железной маске оказывается на троне… Новая встреча с д'Артаньяном, Атосом, Портосом, Арамисом и сыном Атоса – виконтом де Бражелоном. Часть 1Глава 1. ПисьмоГлава 2. КурьерГлава 3. СвиданиеГлава 4. Отец и сынГлава 5. Где речь пойдёт о Крополи, о Крополе и о великом непризнанном живописцеГлава 6. НезнакомецГлава 7. ПарриГлава 8. Каким был его величество Людовик XIV в двадцать два годаГлава 9. Где незнакомец из «Гостиницы Медичи» открывает своё инкогнитоГлава 10. Арифметика кардинала МазариниГлава 11. Политика кардинала МазариниГлава 12. Король и лейтенантГлава 13. Мария МанчиниГлава 14. Король и лейтенант обнаруживают хорошую памятьГлава 15. ИзгнанникГлава 16. RememberГлава 17. Ищут Арамиса, а находят только БазенаГлава 18. Д'Артаньян ищет Портоса, а находит только МушкетонаГлава 19. Что д'Артаньян собирался делать в ПарижеГлава 20. В лавке «Золотой пестик» на Ломбардской улице составляется компания для эксплуатации идеи д'АртаньянаГлава 21. Д'Артаньян готовится путешествовать по делам торгового дома «Планше и Ко»Глава 22. Д'Артаньян путешествует по делам торгового дома «Планше и Ко»Глава 23. Автор против воли принуждён заняться немного историейГлава 24. СокровищеГлава 25. БолотоГлава 26. Сердце и умГлава 27. На другой деньГлава 28. КонтрабандаГлава 29. Д'Артаньян начинает бояться, что деньги его и Планше погибли без возвратаГлава 30. Акции «Планше и Ко» поднимаютсяГлава 31. Облик Монка обрисовываетсяГлава 32. Атос и д'Артаньян опять встречаются в гостинице «Олений рог»Глава 33. АудиенцияГлава 34. Неудобства богатстваГлава 35. На каналеГлава 36. Каким волшебством д'Артаньян извлёк из соснового ящика коттеджГлава 37. Как д'Артаньян уладил с пассивом общества, прежде чем завести актиГлава 38. Из коей явствует, что французский лавочник уже успел восстановить свою честь в семнадцатом векеГлава 39. Игра МазариниГлава 40. Государственное делоГлава 41. РассказГлава 42. Мазарини становится мотомГлава 43. ГеноГлава 44. КольберГлава 45. Исповедь честного человекаГлава 46. ДарственнаяГлава 47. Как Анна Австрийская дала Людовику XIV один совет, а господин Фуке – совсем инойГлава 48. АгонияЧасть 2Глава 1. Первое появление КольбераГлава 2. Первый день царствования Людовика XIVГлава 3. СтрастьГлава 4. Урок д'АртаньянаГлава 5. КорольГлава 6. Поместье господина ФукеГлава 7. Аббат ФукеГлава 8. Вино ЛафонтенаГлава 9. Галерея в Сен-МандеГлава 10. ЭпикурейцыГлава 11. Опоздал на четверть часаГлава 12. План сраженияГлава 13. Кабачок под вывеской «Нотр-Дам»Глава 14. Да здравствует Кольбер!Глава 15. О том, как брильянт д'Эмери попал в руки д'АртаньянаГлава 16. Какую существенную разницу нашёл д'Артаньян между монсеньором суперинтендантом и господином интендантомГлава 17. Философия сердца и умаГлава 18. ПутешествиеГлава 19. Д'Артаньян знакомится с поэтом, который сделался наборщиком, чтобы печатать свои стихиГлава 20. Д'Артаньян продолжает собирать сведенияГлава 21. Читатель, несомненно, удивится так же, как и д'Артаньян, встретив старого знакомогоГлава 22. В которой смутные идеи д'Артаньяна начинают понемногу прояснятьсяГлава 23. Крестный ход в городе ВаннеГлава 24. Величие ваннского епископаГлава 25. Портос начинает жалеть, что привёз д'АртаньянаГлава 26. Д'Артаньян спешит, Портос храпит, а Арамис даёт советГлава 27. Фуке действуетГлава 28. Д'Артаньян получает патент на должность капитанаГлава 29. Влюблённый и дама его сердцаГлава 30. Наконец появляется настоящая героиня этой повестиГлава 31. Маликорн и МаниканГлава 32. Маникан и МаликорнГлава 33. Двор особняка ГраммонаГлава 34. Портрет принцессыГлава 35. В ГавреГлава 36. В мореГлава 37. ПалаткиГлава 38. НочьГлава 39. Из Гавра в ПарижГлава 40. Что думал шевалье де Лоррен о принцессеГлава 41. Сюрприз Оры де МонталеГлава 42. Согласие АтосаГлава 43. Принц ревнует к герцогу БэкингэмуГлава 44. For ever!Глава 45. Его величество Людовик XIV находит, что Луиза де Лавальер недостаточно богата и недостаточно красива для такого дворянина, как виконт де Бражелон

Аудиостудия «Ардис» предлагает вашему вниманию повесть Александра Дюма «Корсиканское семейство» – не раз экранизированную историю двух близнецов. Горячая корсиканская кровь взывает к отмщению, и оно должно произойти, сколько бы лет не минуло…

Александр Дюма – уникальный литературный феномен, а его «Три мушкетёра» – большая и неотъемлемая часть той литературы, которая увлекает с детства и оставляет впечатление на всю жизнь. Франция 17 века оживает через захватывающие приключения выдуманных персонажей и исторических личностей. Это известный всем эпос о рыцарстве, чести и безрассудстве, наполненный романтическими героями и героинями, королями и королевами, кавалерами и преступниками в круговороте приключений, шпионажа, заговоров, убийств, мести, любви, скандала и загадки. К юбилею Александра Дюма мы хотим представить вам нечто большее, чем просто проект. «Три мушкетёра» – это мечта, давняя, почти детская, которую нам посчастливилось исполнить. Это одна из самых любимых книг Григория Переля, который одарил роман новым и неповторимым голосом. Это аудиокнига, которая исполнена страстью, как литературной, так и личной. Сегодня мы делимся этой страстью с вами и надеемся, что она окажет на вас такое же впечатление, какое «Три мушкетёра» оказали на нас. Иллюстрация: Юлия Стоцкая© В. Вальдман (наследники), перевод © Д. Лившиц (наследники), переводЗапись произведена Аудио Издательством ВИМБО©&℗ ООО «Вимбо», 2022Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

«Учитель фехтования» – роман французского писателя Александра Дюма. Учитель фехтования Гризье приехал в Санкт-Петербург и начал преподавать уроки фехтования. Все его ученики – будущие декабристы. Один из них – граф Анненков, жених старой знакомой Гризье, Луизы. Вскоре поднимается бунт, но тут же пресекается Николаем I. Все декабристы ссылаются в Сибирь, среди них и граф Анненков. Отчаявшаяся Луиза решается поехать за своим суженым и делить с ним тяготы каторги. Гризье соглашается ей помочь. incompetech.filmmusic.ioKevin MacLeod / The Snow Queen © ИДДК

Какая судьба ждет короля Людовика XIV и его подданных? Какую роль сыграют в этом некогда неразлучные друзья-мушкетеры? Не пропустите развязку истории о невероятной чести, безграничной любви и беззаветной верности в завершающей части романа Александра Дюма «Виконт де Бражелон». Так же не пропустите ранее вышедшие аудиокниги Александра Дюма «Три мушкетера», «Двадцать лет спустя» Исполняет: Сергей Чонишвили©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗПеревод с французскогоПродюсер издания: Владимир Воробьёв