Английские сказки

Учебное пособие по английскому языку для начальной школы, организованное на сюжетной основе, предназначено для обучения всем видам речевой деятельности и соответствует программным требованиям по обучению иностранным языкам в начальной общеобразовательной школе. Обращаем ваше внимание, что в дополнение к книге нашим издательством предлагается обширный аудиоматериал – диск в формате МР3 – только к печатной версии книги.

This is a short story for children and grown-ups. It may remind you about your childhood or your velveteen rabbit or velveteen bear or some other toy. “The Velveteen Rabbit or How Toys Become Real” by Margery Williams is about how toys — and people — become real through the wisdom and experience of love.

Паддингтон открывает в себе всё новые и новые способности. Оказывается, этот медвежонок умеет чинить водопровод и неплохо справляется с чисткой дымохода. К тому же, как выяснилось, Паддингтон отлично играет в крикет. А если нужно, он даже заменит кинозвезду на пышной церемонии. Столь выдающемуся медведю полагается награда: например, путешествие в Перу на юбилей тёти Люси. Паддингтон побывает в Новом Свете и непременно вернётся в Лондон, ведь в доме на улице Виндзорский Сад его всегда ждут новые приключения! Michael BondPADDINGTON MARCHES ONText copyright © Michael Bond 1964Illustrations copyright © Peggy Fortnumand William Collins Sons and Co. Ltd. 1964All rights reserved © А. Глебовская, перевод, 2015© К. Сиверцева, перевод, 2015© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2015Издательство АЗБУКА®

Мистер Жаб богат и знатен. Но несносный характер и безмерная жажда славы то и дело гонят его из родового замка, побуждая на самые экстравагантные и безрассудные поступки. И снова верные друзья – Крот, Крыс и Барсук – вынуждены спешить на помощь своему непутевому соседу… Избранные главы из повести Кеннета Грэма, полюбившейся читателям благодаря множеству забавных ситуаций, узнаваемым характерам героев, истинно британскому юмору и особому трепетному отношению к природе, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Кто не знает весёлую и поучительную сказку про трёх поросят? Конечно, её знают все дети на свете! Но, наверное, не все знакомы с другими английскими сказками – такими же добрыми и остроумными. В этой чудесной книге собраны самые известные английские сказки для детей – «Три маленьких поросёнка», «Пёстрая курочка», «Джек и волшебные бобы», «Златовласка и три медведя» и другие. Умные и трудолюбивые герои этих сказок никогда не отступают перед опасностью и могут поставить на место любого плута, и конечно же у всех этих сказок счастливый конец.

Как вы думаете, кто самый деятельный на свете медведь? Конечно, Паддингтон – медвежонок, прибывший в Лондон из Дремучего Перу. Паддингтон не привык сидеть сложа лапы – ведь вокруг столько интересных занятий! Можно отправиться со знакомым антикваром на аукцион, соорудить подставку для газет, приготовить мясо с клёцками или поужинать в шикарном ресторане. Правда, клёцка едва помещается в кастрюле, а сосед, кажется, не очень доволен тем, что его стол распилили надвое… Но это не так уж важно: главное, что в итоге всё заканчивается хорошо, а приключения Паддингтона продолжаются. Такой уж это медведь! Где он, там никогда не бывает скучно. Michael BondPADDINGTON HELPS OUTText copyright © Michael Bond 1960Illustrations copyright © Peggy Fortnumand William Collins Sons and Co. Ltd. 1960All rights reserved © А. Глебовская, перевод, 2015© К. Сиверцева, перевод, 2015© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2015Издательство АЗБУКА®

Добрые сказки с яркими иллюстрациями в серии «Детская библиотека билингва» помогут вашему ребенку без труда запомнить новые слова и выражения на английском языке и усвоить основы английской грамматики. Сказочные сюжеты, картинки и интересные задания превратят обучение в увлекательную игру. Книжка сопровождается словарем, который включает все новые слова с транскрипцией.

Навестив тётю Люси в Дремучем Перу, Паддингтон возвращается в Лондон – ведь здесь для предприимчивого медведя столько интересных дел! С некоторыми из них будет очень непросто справиться. Но этот медведь падает на все четыре лапы и в самых сложных ситуациях умеет не ударить мордочкой в грязь. Если Паддингтон задался целью заработать немного денег, он поднимет на ноги лондонскую биржу, в кратчайшие сроки освоит парикмахерское искусство и заставит огромный океанский лайнер замедлить ход. А мошенникам и разным тёмным личностям лучше вообще не связываться с медвежонком – уж он‑то умеет вести свои дела так, что комар носа не подточит. Michael BondPADDINGTON AT WORKText copyright © Michael Bond 1966Illustrations copyright © Peggy Fortnumand William Collins Sons and Co. Ltd. 1966All rights reserved © А. Глебовская, перевод, 2015© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2015Издательство АЗБУКА®

В Лондоне всё время происходит что-то новое и не всегда понятное маленькому медвежонку. Например, Олимпийские игры. Они даже начаться не успели, а Паддингтон уже становится их сенсацией. Тут уж волей-неволей приходится задуматься о ежедневных тренировках. Но как быть, если занятия в спортзале не очень-то сочетаются с булочками и какао? Однако медвежонок в синем пальтишке не таков, чтобы пасовать перед препятствиями. Даже если его спортивная форма оставляет желать чуть-чуть лучшего, всё равно Паддингтон – настоящий чемпион! Michael BondPADDINGTON RACES AHEADText copyright © Michael Bond 2012Illustrations copyright © HarperCollins Publishers Ltd 2012The Author and Illustrator assert the moral right to be identifi edas the Author and Illustrator of these works.All rights reserved. © А. Глебовская, перевод, 2016© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2016Издательство АЗБУКА®

В столице Дремучего Перу, городе Лиме, есть дом для престарелых медведей. Одна из его обитательниц, тётя Люси, частенько получает письма из Лондона, где живёт её любимый племянник – медвежонок по имени Паддингтон. Этот юный медведь очень многим обязан своей тётушке: в конце концов, именно она научила его английскому языку, хорошим манерам и умению никогда не терять присутствия духа. Поэтому Паддингтон с удовольствием пишет ей подробные письма обо всём-всём, что происходит с ним в Лондоне, и не забывает сделать внизу приписку: «С любовью». Если вы ещё не знакомы с медвежонком в синем пальтишке, в этих письмах вы найдёте много интересного о его небывалых приключениях и замечательных друзьях. А тем, кто внимательно читал все книжки о Паддингтоне, будет любопытно взглянуть на уже известные события глазами их героя. К тому же вас ждёт немало новых удивительных подробностей! Michael BondLOVE FROM PADDINGTONText copyright © Michael Bond 2014Illustrations by R. W. Alley copyright © HarperCollins Publishers Ltd 2008, 2012, 2014All other illustrations copyright © Peggy Fortnum and HarperCollins Publishers Ltd1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1964, 1966, 1968, 1970, 1974, 1979All rights reserved © А. Глебовская, перевод, 2015© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2015Издательство АЗБУКА®

Книги серии «Читаем на английском языке в оригинале» – это любимые всеми произведения мировых классиков, представленные в оригинале. Вы сможете не только по-настоящему «прочувствовать» стиль автора и познакомиться с характерными выражениями и речевыми оборотами, но и повысить свой уровень владения языком. Сказки – это сердце любой культуры, ее богатство и многовековое наследие. Это произведения, на которых выросли целые поколения. Пришла пора и вам познакомиться с ними поближе. В эту книгу вошли самые известные английские сказки: «Джек и золотая табакерка», «Джек – Гроза великанов», «Сэр Гаммер Вэнз», «Кейт-щелкунья» и многие другие. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Кролик Питер – персонаж британской писательницы и художницы Беатрис Поттер, ставший известным и популярным во всем мире. Забавный шалун Питер не оставляет равнодушными детей и взрослых на протяжении уже ста лет. Познакомьтесь и вы с ним и примите участие в его приключениях, которые всегда заканчиваются хорошо. В книгу вошли две сказки в переводе И. П. Токмаковой – «Питер-кролик» и «Про Бенджамина Банни». Для дошкольного возраста. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Истории Беатрис Поттер давно стали классикой детской литературы, и уже более ста лет многие поколения маленьких читателей открывают для себя её мир – очаровательный и волшебный. В нашей книге мы впервые собрали все сказки Беатрис Поттер, переведённые Ириной Токмаковой. Совершенно новое звучание подарил этим историям и один из лучших современных переводчиков – Виктор Лунин. Книга выходит с авторскими иллюстрациями – нежные и необыкновенно милые, они увлекают читателя в мир старой Англии, в котором звери живут своей, особой жизнью, так похожей на человеческую. Для дошкольного возраста.

В состав сборника «Волшебная шкатулка» включены пьесы для самодеятельного театра, чья тематика перекликается со школьной программой. Их содержание составляют английские, американские и шотландские праздники, сказки и легенды Европы, а также истории на тему классических произведений мастеров детектива. Поскольку лексический материал, лежащий в основе пьес из «Волшебной шкатулки» специально ориентирован на базу, приобретаемую в рамках средней школы, у учащихся не должно возникнуть проблем ни с лексикой, ни с грамматикой, с которыми они столкнутся по мере разучивания пьес. В сборнике имеются разделы как для начинающих изучение английского языка, так и для совершенствующихся.

Аудиокнига включает самые известные английские сказки, среди которых «Том Тит Тот», «Джек и бобовый стебель», «Три поросёнка» и др. Сказки подготовлены для начального уровня (т. е. для начинающих учить английский язык), снабжены комментариями и упражнениями для проверки понимания текстов. Сказки, озвученные носителями, помогут развить восприятие английской речи на слух. © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021

Один из самых лучших способов начать изучение английского языка – это чтение простых сказок. В этот сборник вошли самые известные английские волшебные и бытовые сказки, такие как «Джек и бобовый стебель», «Принцесса Кентербери», «Джек и золотая табакерка» и многие другие. Тексты адаптированы для начинающих изучение английского языка (Уровень 1) и сопровождаются комментариями, упражнениями и словарем.

Однажды мама Мышкинс нашла на пороге их садовой норки новорождённого котёнка. Так в семействе Мышкинс появился ещё один сынок, а котёнок Микки обрёл имя и семью. Микки рос примерным и осторожным, как его новые братик и сестры. Он сторонился людей и ловко дурачил хозяйскую кошку. Но сможет ли кот всю жизнь оставаться мышью? И какие приключения ждут Микки после первой в его жизни тарелки молока?

В книгу вошли лучшие сказки мира на английском языке, адаптированные для маленьких читателей: «Кот в сапогах», «Золушка», «Красная Шапочка», «Дюймовочка». Книга будет полезна детям младшего школьного возраста, начинающим изучение английского языка. Подойдет как для чтения с родителями, так и для самостоятельного изучения. Все сказки озвучены носителем языка и доступны для бесплатного прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе «Аудио».

В эту книгу вошли лучшие сказки на английском языке, адаптированные для младших школьников: «Джек и бобовый стебель», «Том Тит Тот», «Красавица и Чудовище» и другие. Этот сборник станет незаменимым помощником для маленьких читателей, которые только начинают изучать английский язык. Тексты сказок можно прослушать в бесплатном аудиоприложении. Все сказки озвучены носителями языка, что позволяет формировать правильное произношение, и бесплатно доступны для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе «Аудио».

The storytelling method is the study of language with the help of short stories. Stories help to practice grammar and vocabulary, promote imagination, speaking, listening, and writing. This technique is perfect for different age groups, children, as well as teenagers, and adults. The book contains stories and fairy tales by Flora Annie Steel, Ernest Thompson Seton, Katharine Pyle, Joseph Rudyard Kipling, Frances Freeling Broderip, W. H. Hudson, Louisa May Alcott, Edith Nesbit, Lucretia P. Hale, George Madden Martin for children and elementary school students. The publishing layout has been saved in PDF A4 format.